Las nuevas palabras incorporadas al Diccionario (2023) y otras novedades

30 de diciembre de 2023. Estandarte.com

La RAE ha presentado la última versión digital del Diccionario de la Lengua Española (DLE), la 23.7, que ha actualizado con 4.381 términos entre novedades, enmiendas y modificaciones. Y, quizás la más importante: esta edición estrena la consulta de antónimos y sinónimos por primera vez. Así que, en total, se podrán encontrar 42.882 sinónimos y 9.790 antónimos para facilitar aún más el uso del lenguaje.

La presentación corrió a cargo del director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, y la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora.

Las nuevas incorporaciones y los nuevos términos incorporados son de todos los ámbitos, desde el medio ambiente a la gastronomía, ciencia, cine o medicina pasando por la música o el deporte. Siempre se hace hincapié en que estas actualizaciones se incluyen una vez que se ha consolidado el uso de esos términos a lo largo del tiempo, y se suele tardar una media de dos años entre los debates de las distintas academias de la lengua. Así que muchos de ellos no nos pillan de sorpresa.

 

Nuevas palabras asociadas a la actualidad y género

Ya encontramos palabras y expresiones que están de plena actualidad y atañen al famoso concepto de género. Entre ellas no binario o disforia de género, donde se diferencian la identidad de género o sexual. Y la modificación entre matriarcado y patriarcado. Esta también sexting y la que, sin duda, entrará en la lista de las palabras más empleadas este año es machirulo, que la RAE define como «expresión coloquial y despectiva, de una persona especialmente un hombre que exhibe una actitud machista».

 

Nuevas palabras asociadas a términos musicales

Uno que quizás si nos sorprenda porque no lo consideramos nada nuevo es chundachunda, que viene de la onomatopeya para referirnos a esa música fuerte o machacona discotequera. O perreo, definida como «baile que se ejecuta normalmente a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas, y en el que cuando se baila por parejas, el hombre se coloca habitualmente detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos».

 

Nuevas palabras asociadas a salud, gastronomía y medio ambiente

Algunas definiciones como la de endodoncia se han hecho más explicativas, y se han añadido términos como bracket, presoterapia o implantología.

En gastronomía se incorporan palabras de las recetas tradicionales como cochifrito, regañá (lámina pequeña y fina de pan crujiente) baguette, o colín, en una minisección dedicada al pan, y que nos parece mentira que no estuvieran ya incluidas.

Sobre el medio ambiente algunas de las nuevas entradas que encontramos son descarbonizar, biocapacidad o huella ecológica.

 

Nuevas palabras asociadas a nuevas tecnologías, ciencia y redes sociales 

Se añaden un buen puñado de términos y entre los más destacados por los académicos están tecnociencia y las enmiendas de georradar. O cookie, en su acepción informática.

 

Nuevas palabras asociadas a Cine

Oscarizar es una innovación y también se ha extendido la definición de criptonita como «persona o cosa que neutraliza o merma las cualidades principales de algo o alguien». Y alien, que ya ha dejado de ser el octavo pasajero.

 

Formas complejas y nuevas acepciones en el Diccionario

Entre las primeras podremos buscar y encontrar fila cero, masa madre o pobreza energética. Y se han añadido nuevas acepciones a palabras ya recogidas, como el término tóxico, que ya no se aplica solo a una sustancia, sino a algo «que tiene una influencia nociva o perniciosa sobre alguien». El ejemplo más claro es el que se refiere a una relación tóxica.

 

Curiosidades sobre las nuevas palabras incorporadas al Diccionario

La RAE ha destacado los ejemplos de crack, para designar a la persona que destaca extraordinariamente en algo, o sinhogarismo. Y la nueva acepción de petaca como esa «broma típica de colegio mayor en la que se doblaban las sábanas y no se podían estirar las piernas».