Exequatur, exequátur, execuátur

El término, de origen latino, genera numerosas dudas.

No es una voz de amplio uso, su campo es el jurídico, pero lo encontramos escrito de forma contradictoria y con relativa frecuencia en los ...

Una deflagración no es una explosión

No confundas los términos. Habla, si acaso, de estallido...

¿Cuántas veces has escrito deflagración queriendo decir explosión? ¿Son lo mismo? Resulta que no… La Fundéu BBVA te ...

Diferencia entre billion inglés y billón español

¡Cuidado con el juego de cifras y las traducciones facilonas!

Si traducimos el billion inglés como nuestro billón, estaremos cometiendo un gran error, que hará que nuestras cuentas salgan ...

El dequeísmo: ¿'que' o 'de que'?

Una guía para zafarse de este error gramatical, tan común.

Uno de los errores gramaticales más habituales en el uso del idioma español es el dequeísmo. En este caso, la Real Academia Española ...

«Hasta el día siguiente», correcta

No «hasta al día siguiente»: a la Fundéu ya le duelen las orejas.

La expresión «el día siguiente» es la adecuada cuando va precedida de preposición, y no al día siguiente. La Fundéu ...

¿Nos vamos de campin o de camping?

Se recomienda la palabra española en lugar de la inglesa.

El camping es una solución barata para alojarnos en vacaciones, preferida especialmente por los jóvenes y muy de moda debido a festivales ...

Extranjerismos de la Fórmula Uno

¿Slicks, pole positions, safety cars...? ¿Es necesario tanto inglés?

Con motivo de la Fórmula Uno, los diarios, webs y demás medios se llenan de innecesarios términos en inglés… Empezamos ...

Freído o frito

¿Cuál es la forma correcta? ¿O lo son ambas?

¿Se dice ya he impreso el documento o ya he imprimido el documento? ¿Has freído ya el huevo? o ¿Has frito ya el ...

Se dice en función de, no en función a

No confundas la preposición, porque lo dirás mal...

A menudo escuchamos sobre circunstancias que varían en función a, términos que se establecen en función de... ¿Qué ...

Conque, con que y con qué. Cómo escribirlo

Salimos de dudas y te damos unos trucos para diferenciarlos.

¿Se escribe 'conque' o 'con que'? ¿Junto o separado? Seguro que has dudado en alguna ocasión... Nosotros, también. ...

Camisa DE rayas o A rayas: ¿Cuál es la forma correcta?

Aclaramos la duda frecuente: la preposición 'de' es la adecuada para describir estampados como rayas y cuadros.

¿Se dice camisa a rayas o camisa de rayas? ¿Camisa de cuadros o camisa a cuadros? A pesar de que se escuchan frecuentemente ambas formas, ojo, no ...

¿Se dice estent, stent, extent o extend?

Te hablamos de ese cacharrito que se utiliza en medicina (sobre todo, en cardiología) y nos trae de cabeza.

¿Se dice estent, stent, extent o extend? ¿Son todas palabras que pueden usarse en español? Pues como estamos muy comprometidos con tu uso ...

¿Español o castellano? Diferencias, usos y cuál es el término correcto

Guía definitiva para entender la polémica entre español y castellano: cuándo usar cada palabra según la RAE y el Diccionario Panhispánico de Dudas.

¿Español o castellano? ¿Cuál es la forma correcta de nombrar nuestro idioma? La respuesta es simple, ambas son correctas, aunque la ...

¿Cuál es el origen de la letra 'eñe'? ¿De dónde viene la ‘eñe’?

Breve repaso de la historia de una letra única.

La letra ñ (en mayúscula Ñ, cuyo nombre es 'eñe', y cuyo plural 'eñes') es la decimoquinta letra ...

¿Sabiondo o sabihondo?

Cuidado, que es fácil quedar de sabiondo... O sabihondo.

¿Se escribe sabiondo o sabiohondo? ¿Es más sabiondo el que le pone esa hache intercalada o al contrario? Si, como nosotros, tienes dudas ...

La expresión 'miel sobre hojuelas'

El significado y los matices de esta expresión.

La expresión “miel sobre hojuelas” suena, ya de por sí a algo bueno, delicioso. Lo es en sentido literal y figurado.  Empezaremos ...

¿Qué es un exlibris? ¿Cómo se escribe?

Ambas opciones son válidas: una para la locución, otra para el sustantivo.

Procedente del latín, la locución ex libris literalmente se traduce como “de entre los libros”, según indica el Diccionario ...

Seudónimos y heterónimos: el arte literario de escribir como otro

Descubre cómo y por qué los escritores eligen nombres alternativos o crean identidades ficticias para firmar sus obras.

En ocasiones los escritores no usan sus propios nombres para firmar sus obras: eligen seudónimos para que aparezcan en las portadas de sus ...