Pasión por leer. Pasión por escribir.

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Se escribe en medio o enmedio?

¿Se escribe en medio o enmedio?

No está la cosa tan clara... Pero nos decantamos por el doblete.

31 de mayo de 2024. Telmo de Rivas

Qué: ¿Se escribe en medio o enmedio?

¿Se escribe en medio o enmedio? ¿No es cierto que hemos visto a menudo escrita la expresión enmedio? Sirvan de ejemplo las fotografías que ilustran esta noticia, de un bar en el madrileño barrio de Huertas…

Si atendemos a la RAE, la cosa está clara: su Diccionario Panhispánico de Dudas dice: No se admite la grafía enmedio. Por lo tanto, parece que deberíamos decir siempre en medio

Pero lo cierto es que hay ocasiones en las que la expresión funciona como adverbio, como es el caso de ¿Quieres hacer el favor de quitarte de enmedio? o Me gusta la de enmedio, y en ellas la lógica parece querer evitar la expresión preposición + sustantivo.

En una consulta enviada a la Fundéu BBVA sobre este tema, la fundación responde con acierto y apertura de miras del siguiente modo: Observando casos similares es fácil pronosticar que el uso de enmedio se irá extendiendo y algún día será considerado como correcto.

Por lo tanto, si queremos ser muy rigurosos, pondremos siempre 'en medio', pero lo cierto es que no es un error garrafal escribir enmedio.

Ah, la bodeguita realmente famosa no es la de Madrid, claro, sino la de La Habana, que no va en contra de la RAE: La Bodeguita del Medio.

 

 

Comentarios en estandarte- 20

1 | Álvaro 25-02-2012 - 09:25:49 h
Pues yo prefiero que si no debe decirse "enmedio" digamos "en medio". Sin tanta apertura de miras...

2 | Rebeka 27-02-2012 - 16:16:25 h
¿Se escribe en medio siempre entonces, según la RAE, no? No enmedio. Siempre he tenido dudas. Gracias!

3 | Angel 29-02-2012 - 19:40:43 h
Poniendome ENMEDIO de la discusión, me parece horrible escribirlo así. Aparte las expresiones usadas en la nota quedan mucho mejor -suenan mejor - escribir "quitarte del medio" o "me gusta la del medio" como en el caso de la bodeguita cubana (donde tuve el previlegio de estar: me encantó el lugar pero no la comida)

4 | Jasón y los argonautas 07-06-2012 - 18:03:43 h
O sea, que podemos escribir enmedio o en medio, ¡qué bien!

5 | Harry 15-11-2012 - 18:06:17 h
Pues yo creo que si lo correcto es "en medio", "enmedio" sí es un error garrafal. Y punto.

6 | Miguel Ardieles 19-08-2014 - 13:35:38 h
Asocio este "enmedio" (en medio) con "enseguida" (en seguida), forma, esta última, que emplea siempre Javier Marías, por ejemplo. No sé si se podría aplicar el mismo criterio para ambos casos.

7 | Kato Perro 09-01-2015 - 11:51:35 h
Así como todo junto se escribe separado y separado se escribe todo junto.

8 | vAle 30-01-2015 - 03:21:42 h
Gracias por la clarificación. Y lo mismo aplicaría para "enfrente" y "en frente"?

9 | wadwadwa 04-01-2017 - 16:45:05 h
Se dice "quítate del medio", no "de en medio", así que no funciona como adverbio para nada, de ahí que "enmedio" carezca de sentido alguno.

10 | yonose 10-01-2017 - 21:19:23 h
Hay gente que lee la aclaración y todavía no entienden.

11 | Rita P. 27-10-2017 - 12:05:37 h
Me sorprende que no pudiéndose escribir enmedio, sea tan habitual verlo erróneamente escrito en vez de en medio.

12 | Juan Ramón Jiménez 27-12-2017 - 03:36:17 h
La cosa cambia cuando el "medio" es la mitad. A cuando es el hábitat O sea la Frase En medio de la mesa, tambien se podría decir en el medio de la mesa. O sea por la mitad de la mesa. Pero si escribimos la frase : enmedio del silencio. Está figurado un habitat,un lugar,un ambiente. Y no necesariamente la mitad entre dos áreas. Para mi modo de entender la gramática en la razón oral. Es correcto esxribir enmedio. Gracias.

13 | Hugo Leonel García Montenegro 30-01-2019 - 18:21:51 h
Pienso que, diga lo que diga la RAE, a quien no debemos creer todo, "enmedio" es un adverbio determinativo que indica (lugar) la parte central o media de algo. Colócalo enmedio de los puntos A y B; Estoy enmedio de un lío de tránsito, ejemplos en los que determina a los verbos "colocar" y "estar", respectivamente. "En medio" no puede considerarse como frase adverbial porque no es calificativa; sino determinativa de lugar.

14 | Remi 18-04-2019 - 18:00:43 h
Se debe decir de en medio y no de enmedio aunque muy pronto de enmedio será considerado correcto.

15 | Guillermo López 31-12-2019 - 21:15:12 h
Me parece más correcto decir "en medio de la calle", pero también que se debe decir "tirar por la calle de en medio"

16 | Jesús Munárriz 20-12-2023 - 17:35:21 h
Tomarse el viaje con calma, ya que no tiene remedio, procurando caminar por el camino de enmedio. (de mi libro Nada más que la verdad, Madrid, 1998. al menos en este caso, separarlo sería un error)

17 | Luiso oseguera 16-01-2024 - 02:21:23 h
Enmedio es una expresión más precisa del lugar, de la posición que ocupa. Aparte de su precisión, es más llana y asequible. En, el, del medio, puede perfectamente tener otras connotaciones no posicionales.

18 | Alfonso 30-01-2024 - 20:46:13 h
Yo tuve alguna discusión sobre este término al emplearlo en algún libro. Sin embargo es fácil encontrarlo en el uso habitual de algunos pueblos, incluso escrito. Me llamó la atención una calle de un pueblo de montaña de la provincia de Toledo, Navamorcuende, con el nombre de "Calle de Enmedio", pueblo que ente el XVII y el XIX tuvo cierta importancia en su comarca. Me da la impresió que es una forma antigua del castellano...

19 | Oscar 22-02-2024 - 02:30:00 h
Del diccionario panhispánico de dudas, segunda edición provisional: "Aunque menos frecuente, es también válida la grafía unitaria enmedio, usada sobre todo en México y Centroamérica, y no inusual en España: «Divisé la gran sala del palacio y enmedio vi a tu hermana» (Madrid Copán [Hon. 2001])"

20 | Oscar 22-02-2024 - 03:13:02 h
Ya solo falta que se den cuenta de que falta la definición que obliga a añadir enmedio al diccionario, y que empieza con: enmedio: (adv. lugar) 1. Dícese de aquello que se encuentra dentro de algo, pero en un lugar indeterminado. "La dejó tirada enmedio de la calle". "No dejes tus cosas enmedio". "Ponte enmedio de la fila"