Pasión por leer. Pasión por escribir.

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Cuál es el plural de perfume? ¿Perfumes o perfúmenes?

¿Cuál es el plural de perfume? ¿Perfumes o perfúmenes?

Exploramos el plural de la sustancia, generalmente líquida, que se utiliza para dar buen olor.

12 de junio de 2024. Estandarte.com

Qué: ¿Cuál es el plural de perfume? ¿Perfumes o perfúmenes?

¿Cuál es el plural de perfume? ¿Perfumes, perfúmenes...? Pues bien, el plural de «perfume» es «perfumes», nunca «perfúmenes». Atendiendo al diccionario de la RAE, vemos que perfume es una sustancia, generalmente líquida, que se utiliza para dar buen olor, que tiene como sinónimos: colonia, fragancia, esencia, bálsamo. También hablamos de perfume como olor bueno o muy agradable, lo cual puede utilizarse en sentido contrario a modo de ironía.

En realidad no es muy habitual escuchar o leer la palabra 'perfúmenes', si bien, la duda surge porque más de una vez nos encontramos con este inexistente plural.

Así que si queremos hablar del plural de perfume rosado de mujer, perfume floral, perfume frutal, perfume aromático, perfume cítrico, perfume amaderado... tendremos que decir perfumes rosados de mujer, perfumes florales, perfumes frutales, perfumes aromáticos, perfumes cítricos o perfumes amaderados; escribiendo el adjetivo también en plural.

Es posible que una canción, que se convirtió en un gran éxito, tenga que ver con esta confusión. Hablamos de una canción folklórica nicaragüense, llena de palabras incomprensibles para muchos. Hablamos de Son tus perjúmenes mujer, interpretada por Carlos Mejía Godoy y los de Palacagüina.

El éxito se extendió por toda América Latina obligando a muchos a hacerse, además, la pregunta: ¿Qué es el sulibeyo?

… ¿Qué cosa es el sulibeyo?
Le pregunte a Baltazar Nicoya
Y Baltazar tomando una piedra pómez, la arrojo al fondo del río
Y cuando la piedra volvió a la superficie, ¿saben lo que me dijo?
"¡Mírela, mírela como se sulibeya!"

… Son tus perjúmenes, mujer
Los que me sulibeyan
Los que me sulibeyan
Son tus perjúmenes, mujer

… Son tus perjúmenes, mujer
Los que me sulibeyan
Los que me sulibeyan
Son tus perjúmenes, mujer

… La primerita en la frente
Dijo la espuma al peñasco
Y aparece reluciente
La bella, Ángela Carrasco

… Mis ojos son de colibrí
Ay, ¡cómo te aleteyan!
Ay, ¡cómo me aleteyan!
Tus ojos son de colibrí

… Son tus perjúmenes, mujer
Los que me sulibeyan
Los que me sulibeyan
Son tus perjúmenes, mujer

… "No hay primera sin segunda"
Dijo la ceiba al laurel
Y aquí está, siempre fecunda
La simpática, Massiel

… Mis labios pétalos en flor
Como te soripeyan
Como me soripeyan
Tus labios pétalos en flor

… Son tus perjúmenes, mujer
Los que me sulibeyan
Los que me sulibeyan
Son tus perjúmenes, mujer

… Una palomita blanca
Cruza el cielo con sigilo
Y anuncia con voz muy clara
"Mi hermanita, San Basilio"

… Mis pechos, mis pechos cantaros de miel
¡Cómo reververeyan!
¡Cómo reververeyan!
Tus pechos cantaros de miel

… Son tus perjúmenes, mujer
Los que me sulibeyan
Los que me sulibeyan
Son tus perjúmenes, mujer

… El zorzal miró a la Elsita
Y aquilató su belleza
Por eso con voz dulcita
Anunció: "¡aquí, Baeza!"

… Mi cuerpo chúcaro, mi bien
¡Ay, ¡cómo te almareya!
¡Ay, ¡cómo me almareya!
Tu cuerpo chúcaro mi bien

… Son tus perjúmenes, mujer
Los que me sulibeyan
Los que me sulibeyan
Son tus perjúmenes, mujer

… Y ahora, un solito de marimba
A cargo del filarmónico
Carruchín Carcacha y Semicorchea
¡Échale chile!

… Son tus perjúmenes, mujer, los que me sulibeyan
Los que me sulibeyan, son tus perjúmenes, mujer
Son tus perjúmenes, mujer, los que me sulibeyan
Los que me sulibeyan, son tus perjúmenes, mujer

… Son tus perjúmenes, mujer, los que me sulibeyan
Los que me sulibeyan, son tus perjúmenes, mujer
Son tus perjúmenes, mujer, los que me sulibeyan
Los que me sulibeyan, son tus perjúmenes, mujer

 

Comentarios en estandarte- 0