¿Exilado o exiliado? ¿Exilar o exiliar?

08 de noviembre de 2024. Telmo de Rivas

¿Se dice exilado o exiliado? Seguramente hayas escuchado ambas formas, y puede que tengas dudas sobre si una es más correcta que la otra… Pues bien: no.

Tanto exiliar como exilar significan lo mismo. Así nos los define el Diccionario de la Real Academia Española: “expulsar a alguien de un territorio / expatriarse, generalmente por motivos políticos”.

Lo que sí ocurre es que los usos hacen que cada hablante, dependiendo de su nacionalidad, gusto, costumbres y demás factores que determinan el idiolecto, suela decantarse más por una forma en concreto, provocándole extrañeza escuchar la otra… Pero tan correcto es hablar del exilado como el exiliado, tanto exiliarse como exilarse, exiliaremos como exilaremos.

EXILIAR (conjugación)

INDICATIVO

Presente
exilio
exilias / exiliás
exilia
exiliamos
exiliáis / exilian
exilian

Pretérito imperfecto o Copretérito
exiliaba
exiliabas
exiliaba
exiliábamos
exiliabais / exiliaban
exiliaban

Pretérito perfecto simple o Pretérito
exilié
exiliaste
exilió
exiliamos
exiliasteis / exiliaron
exiliaron

Futuro simple o Futuro
exiliaré
exiliarás
exiliará
exiliaremos
exiliaréis / exiliarán
exiliarán

Condicional simple o Pospretérito
exiliaría
exiliarías
exiliaría
exiliaríamos
exiliaríais / exiliarían
exiliarían

SUBJUNTIVO

Presente
exilie
exilies
exilie
exiliemos
exiliéis / exilien
exilien

Pretérito imperfecto o Pretérito
exiliara o exiliase
exiliaras o exiliases
exiliara o exiliase
exiliáramos o exiliásemos
exiliarais o exiliaseis / exiliaran o exiliasen
exiliaran o exiliasen

Futuro simple o Futuro
exiliare
exiliares
exiliare
exiliáremos
exiliareis / exiliaren
exiliaren

IMPERATIVO
exilia (tú) / exiliá (vos)
exiliad (vosotros) / exilien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo
Exiliar

Gerundio
Exiliando

Participio
Exiliado

EXILAR (conjugación)

INDICATIVO

Presente
exilo
exilas / exilás
exila
exilamos
exiláis / exilan
exilan

Pretérito imperfecto o Copretérito
exilaba
exilabas
exilaba
exilábamos
exilabais / exilaban
exilaban

Pretérito perfecto simple o Pretérito
exilé
exilaste
exiló
exilamos
exilasteis / exilaron
exilaron

Futuro simple o Futuro
exilaré
exilarás
exilará
exilaremos
exilaréis / exilarán
exilarán

Condicional simple o Pospretérito
exilaría
exilarías
exilaría
exilaríamos
exilaríais / exilarían
exilarían

SUBJUNTIVO

Presente
exile
exiles
exile
exilemos
exiléis / exilen
exilen

Pretérito imperfecto o Pretérito
exilara o exilase
exilaras o exilases
exilara o exilase
exiláramos o exilásemos
exilarais o exilaseis / exilaran o exilasen
exilaran o exilasen

Futuro simple o Futuro
exilare
exilares
exilare
exiláremos
exilareis / exilaren
exilaren

IMPERATIVO
exila (tú) / exilá (vos)
exilad (vosotros) / exilen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo
exilar

Gerundio
exilando

Participio
exilado