¿Qué es un 'swinger'? Di mejor 'liberal'

En casa, lo que tú quieras; con el idioma, corrección.

Se dice liberal, mejor que swinger. Fenómenos editoriales como Cincuenta sombras de Grey o, ciñéndonos a nuestro idioma, las ...

El cara a cara, los cara a cara en plural

Veas o no el debate, habla (y escribe) sobre él con corrección.

Un debate cara a cara. La expresión, con el artículo en singular cuando se refiere a un único encuentro, permanece en singular ...

'Yuan' en singular, 'yuanes' en plural

¿Cómo nos referimos a la unidad monetaria de China?

A menudo leemos cosas como que «el yuan sube frente al dólar y sigue debilitándose respecto a otras divisas». O que «la ...

¿Qué es un memorial? Mejor monumento

Cuidado con los calcos del inglés. Usa 'monumento conmemorativo'.

La pereza es mala amiga de la lengua. La Fundéu BBVA nos ayuda a no decir "memorial" en vez de "monumento conmemorativo". ...

«República Checa»... y «Chequia»

El gobierno inscribió la forma breve en la ONU.

Un comité encabezado por el presidente del país aprobó la decisión del gobierno de la República Checa, que ha ...

El papa se traslada en 'papamóvil'

El vehículo papal se escribe en minúsculas, junto y sin guion.

La forma correcta de escribir el nombre del vehículo que utiliza el papa para recorrer las ciudades que visita es 'papamóvil', ...

Cómo escribir 'La guerra de las galaxias'

Las claves de redacción para el estreno de la saga.

Ya no es tan reciente el estreno de Los últimos Jedi, el octavo episodio de La guerra de las galaxias, pero aún así queremos ...

¿Se dice ascendiente o ascendente?

No confundas estas palabras cuando estás hablando de influencia...

A menudo confundimos las palabras ascendiente y ascendente cuando nos referimos a algo o alguien que influye sobre otra persona. Ojo: en ese caso ...

Como escribir 'hípster' correctamente

Fundéu BBVA propone adaptarlo a nuestra lengua.

El uso de la palabra hipster ha comenzado a generalizarse entre la población que habla en español. Si bien hasta hace no demasiado ...

¿Mastectomía o masectomía?

¿Cómo se dice? ¿Qué es una mastectomía?

Aunque escuchemos a menudo, muy a menudo, hablar de que a alguien le han practicado una “masectomía”, queremos dejar claro que ...

Remiso, reacio y reticente: diferencias

Es más fácil convencer a un remiso que a un reacio, ¿o no?

A menudo queremos decir reacio y decimos reticente, expresando mal lo que queremos comunicar. Remiso, reacio y reticente son conceptos cercanos, ...

'Evidencia' no siempre significa 'prueba'

Esperamos que nunca debas utilizarlo, pero nunca se sabe

Nos suena más a novela negra o a película de intriga, pero la Fundéu BBVA —manteniendo las buenas costumbres— ...

Hablar correctamente de temática LGTB

Corrección y propiedad en la escritura en torno al colectivo al LGTB.

Fundéu ha compartido una serie de recomendaciones para escribir de forma correcta términos relacionados con el colectivo LGTB, así ...

El plural de gay es gais, no gays (ni gayes)

El de convoy, convoyes. El de dandi, dandis.

A veces dudamos sobre cómo escribir el plural de gay: ¿es "gays" o gais? Incluso hay quien duda si gayes... Lo mismo ...

El libro del español correcto

Desde el correo electrónico o los SMS hasta el lenguaje más culto.

El libro del español correcto, un libro creado por el Instituto Cervantes y la editorial Espasa, quiere darnos las “Claves para escribir ...

Significado de la palabra alcaldable

Los candidatos a ocupar la alcadía son los alcaldables, sí.

Alcaldable es una palabra correcta, y se usa para referirse a un candidato a ocupar la alcaldía de una localidad. Así lo explica ...

El DRAE, disponible en tu teléfono móvil

Una appp que instala el idioma en tu teléfono y tableta.

Enhorabuena a quienes no sobrevivan sin su teléfono móvil a mano, y enhorabuena también a quienes se consideren adictos al ...

¿Tabléfono en vez de phablet?

La Fundéu propone una opción para el artefacto de moda...

¿Qué te parece si a los nuevos phablet se les llama tabléfono? Nosotros no podemos evitarlo: nos suena un poco a tabletófono, ...