Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Se muere 'en manos de' o 'a manos de'?

¿Se muere 'en manos de' o 'a manos de'?

Si cambias la preposición, cambia el sentido. Mucho ojo.

26 de febrero de 2016. Fundéu BBVA

Qué: ¿Morir en manos de o a manos de? Autor: Fundéu BBVA

No es lo mismo morir en manos de alguien que morir a manos de alguien. Lee la diferenciación que nos hace la Fundación del Español Urgente.

Las expresiones en manos de y a manos de no pueden emplearse indistintamente. Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, en manos de significa "bajo el control o  la responsabilidad de" y a manos de, "como consecuencia de la agresión de una persona", por lo que se suele utilizar con verbos como morir o sufrir. En otros contextos, también equivale a "por su causa" o "por su acción".

Sin embargo, en ocasiones los medios de comunicación utilizan frases como: Una mujer de cuarenta años ha muerto en manos de su pareja; Tras una fuerte discusión, la joven de veintinueve años murió en manos de su exmarido, cuando lo correcto hubiera sido: Una mujer de cuarenta años ha muerto a manos de su pareja y Tras una fuerte discusión, la joven de veintinueve años murió a manos de su exmarido. 

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 2

1 | Peter 16-09-2012 - 11:05:31 h
Sin duda mola mucho más lo de morir en manos de que a manos de alguien...

2 | Rebeka 30-09-2013 - 09:19:19 h
Se puede morir en manos de alguien o a manos de alguien, sí.

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Cómo se dice: morir en manos de o a manos de

Los dibujantes de Charlie Hebdo murieron salvajemente asesinados a manos de los hermanos Kouachi.

  Siguiente >

noticias literarias

 

Espido Freire, La flor del Norte
La escritora bilbaína debuta en la novela histórica.

 

1001 videojuegos antes de morir
La historia del videojuego, resumida en una lista. Adicción y sociología.

 

¡Arriba las manos! Crónicas policiales
La editorial Eterna Cadencia y su antología "delictiva".

 

Blancanieves debe morir
Nele Neuhaus, la novela negra y el éxito de la autoedición.

 

Morir bajo tu cielo, de Juan Manuel de Prada
El autor novela la famosa hazaña de "los últimos de Filipinas".