Catecismo testeriano: escribir sin palabras

10 de febrero de 2024. Estandarte.com

Hoy queremos compartir con vosotros una de esas cosas que descubres gracias a un tuit, y te enriquecen: los catecismos testerianos, un prodigio de acto comunicador sin necesidad de palabras. Nosotros en Estandarte.com, que tanto amor tenemos a la palabra escrita, caemos rendidos también ante esta joya.

Lo que ves es un catecismo del siglo XVI temprano, del grupo conocido como “testeriano”, llamado así por fray Jacobo Testera, que fue uno de los franciscanos que lo pusieron en práctica. Para entenderlo nos remontamos a los primeros tiempos de la conquista americana, cuando los religiosos aún no habían aprendido las lenguas de los indígenas. Con el fin de evangelizarlos, estos religiosos hicieron dibujos que describían lo básico de sus enseñanzas.

En ocasiones, los dibujos se mezclaban con caracteres de una escritura que se leía en el lenguaje nahuatl (el lenguaje de los Aztecas). Según algunos estudiosos, el método de escritura desciende directamente de la escritura pictográfica de los nativos, que comprende elementos numerosos, como pueden ser icónicos, simbólicos y caracteres fonéticos.

El catecismo testeriano que ves en concreto en esta noticia pertenece a la colección del Centro de Estudios de Historia de México CEHM-Carso, y lo puedes disfrutar en la Biblioteca Digital Mexicana (BDMx), un proyecto web que nació en 2010 por decisión de cuatro importantes instituciones culturales mexicanas ligadas a la historia y a la cultura: el Archivo General de la Nación, La Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (INAH), el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el citado CEHM.

En 1524, religiosos hicieron dibujos con el fin de evangelizar a los indígenas y se conoce como Catecismo Testeriano http://t.co/hJwCcOodFA

— BDMX (@BDMEX) 21 de agosto de 2013