Poesía infantil ilustrada: selección

11 de abril de 2024. Estandarte.com

La poesía tiene una música especial. No importa que venga con rima o sin ella, lo que importa es que mima al lenguaje; que, más allá de juegos con palabras, lo utiliza para señalar, para convertirlo en una maleta mágica capaz de albergar un universo de sensaciones, experiencias, reminiscencias, objetos, imágenes…, de mantener el misterio.

Como decía Gianni Rodari, «Poesía es intentar acercarse a la verdad de las cosas, a su esencia. Puede ser divertida e interesante, puede decir cosas que de otra forma nadie leería o escucharía, puede alimentar y formar la imaginación» (El libro de Gianni Rodari, Versos, cuentos y vida, Blackie Books, 2020).

Pensando especialmente en el público infantil y en busca de esa mirada sorprendente, de ese misterio y esa imaginación mágicos señalamos e invitamos a adentrarse en estos libros ilustrados, que pueden hacer las delicias de lectores de todas las edades. 

Pájaros
Natacha Ortega

Natacha Ortega, autora de Pájaros, es escritora, comunicadora, cantante e investigadora en el terreno de la pedagogía, el sonido y la poesía. Afincada en Montevideo, dirige el Dragón Dorado, un laboratorio artístico y pedagógico en el que se cruzan música, literatura y artes visuales.

Este cuento se inscribe en un proyecto de intervención urbana basado en habitar los lugares comunes. Se trata, como apunta la sinopsis de Kalandraka, de «un poema musical donde niños y niñas convierten plazas, parques y arboledas en espacios lúdicos de libertad, creatividad e imaginación».

Es un canto a los sueños de la infancia, ilustrado por Lucía Franco con imágenes minimalistas que destacan por su naturalidad, por la caracterización con picos y alas de los personajes y la reducida paleta de colores en rojos y azules.

Unos códigos QR permiten acceder a tres versiones de la canción en castellano, gallego y euskera, interpretadas por Dragón Dorado, Paco Nogueiras y Dana Moya con arreglos de Danieuris Moya. La edad recomendada para este libro es a partir de 3 años. 

Kalandraka, 2021, 36 páginas, 13 €

Entre palmas y aplausos
Edward van de Vendel y Wolf Erlbruch

Esta colección de poesías va sobre deporte: saltos de altura, boxeo, bádminton, patinaje sobre hielo… Aborda temas como la necesidad de arriesgarse o de perseguir las metas; y lo hace entre elefantes que patinan, ranas que ganan los Juegos Olímpicos de la Diversidad o un cerdo que deja su equipo de fútbol para dedicarse a la gimnasia rítmica.

Todo en coloristas ilustraciones antropomórficas de Wolf Erlbruch que añaden un punto de humor a las palabras de Edward van de Vendel, que canta a las bondades del deporte, a la confianza y al apoyo incondicional en versos como estos: «También te aplaudiré cuando el viento de tu interior / que tanta confianza te inspira deje de soplar a favor, / cuando no hagas más que errar y fallar, / cuando ya no haya manera de acertar […]». La traducción del neerlandés es de Goedele De Sterck.

Barbara Fiore Editora, 2020, 48 páginas, 15 €

Cajita de fósforos
Varios autores, recopilación de Adolfo Córdova

En una cajita de fósforos es el título de un hermoso poema de Elena Walsh, el que inaugura esta antología y en el que se inspira para titularla como Cajita de fósforos.

Bajo la selección del investigador y escritor mexicano Adolfo Córdova, reúne 36 poemas sin rima escritos en español entre 1920 y 2020 por autores como Marina Colasanti, Manuel Agustín Aguirre, Gabriela Mistral, Gloria Fuertes o Jorge Luis Borges. Estos poemas de literatura infantil se presentan con evocadoras ilustraciones de Juan Palomino.

Ediciones Ekaré, 2021, 60 páginas, 14,46 €

Poemario de campo
Alonso Palacios y Leticia Ruifernández

En este libro se contempla el campo y sus criaturas a través de una mirada doble: la de Alonso Palacios y la de Leticia Ruifernández.

Palacios encierra en diminutos poemas la emoción que ese campo despierta en él. Llegó a escribir más de cien, pero en el poemario se han quedado aquellos cuyos protagonistas –como cuenta la reseña de la editorial Libros del Jata– Leticia Ruifernández se cruzó en el camino durante la primavera y el verano de 2015.

Hubo animales, como el saltamontes, que tuvieron antes acuarela que poema. El cuaderno se quedaba sin páginas y la selección se cerró en 10 bichos, 10 árboles, 10 pájaros y 10 flores y frutos.

Poemario de campo ha obtenido el Premio Fundación Cuatro gatos 2021, que reconoce que se trata de un «libro exquisito, sensorial, con una que otra pincelada de humor; una admirable propuesta, de gran belleza formal y armonía, que convida no solo a disfrutar y enriquecernos espiritualmente con las maravillas de la naturaleza, sino a integrarnos a ella».

Libros del Jata, 2019, 96 páginas, 19,50 €