Las mejores novelas del siglo XXI

23 de septiembre de 2022. Estandarte.com

BBC Culture, la sección de cultura de la web internacional de la radiotelevisión pública británica, sugirió a varias docenas de críticos estadounidenses que escogieran sus novelas favoritas de entre las publicadas en lo que iba de siglo, en un listado que califican de las mejores novelas del siglo XXI. Apenas quince años de escritura y de lectura ceñidos, eso sí, a novelas publicadas en inglés —o traducidas a este idioma— desde el 1 de enero de 2000.

Críticos que colaboran habitualmente con Booklist (Donna Seaman), Bookslut (Jessa Crispin), Kirkus Reviews (Laurie Muchnick), The Millions (C. Max Magee), The New York Times (Parul Sehgal), Newsday (Tom Beer) o Time Magazine (Lev Grossman) han escogido un total de 156 títulos, de entre los que ha destacado el ganador, La maravillosa vida breve de Óscar Wao, de Junot Díaz, que es la mejor novela del siglo XXI. La primera novela de Junot Díaz narra la vida de la familia León Cabral, inmigrantes dominicanos en Estados Unidos, centrándose en la madre y sus hijos, incluido Óscar Wao.

La maravillosa vida breve de Óscar Wao fue escogida en primer lugar por la mayoría de los críticos, confirmando una excelente acogida ya ratificada, en su día, por el Premio Pulitzer. De hecho, uno de los participantes en la encuesta de BBC, el crítico y dramaturgo Gregg Barrios, ha situado a Óscar Wao a la altura de otros héroes literarios, como el Portnoy de Philip Roth y el Conejo de John Updike.

No están en la lista, por ejemplo, Libertad, de Jonathan Franzen —sí figura Las correcciones— o El jilguero, de Donna Tart. En todo caso, te dejamos una lista de los libros que sí están entre las mejores novelas del siglo XXI según la crítica estadounidense, indicando entre paréntesis si existe traducción al español, para que puedas juzgar tú mismo.

1. Junot Díaz, La maravillosa vida breve de Óscar Wao (2007; Mondadori, traducción de Achy Obejas, 2008).
2. Edward P. Jones, El mundo conocido (2003; Tropismos, traducción de Antonio Fernández Lera, 2004).
3. Hilary Mantel, En la corte del lobo (2009; Destino, traducción de José Manuel Álvarez Flórez, 2011).
4. Marilynne Robinson, Gilead (2004; Galaxia Gutenberg, traducción de Montserrat Gurguí y Hernán Sabaté, 2011).
5. Jonathan Franzen, Las correcciones (2001; Seix Barral, traducción de Ramón Buenaventura, 2002).
6. Michael Chabon, Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay (2000; Mondadori, traducción de Javier Calvo Perales, 2002).
7. Jennifer Egan, El tiempo es un canalla (2010; Minúscula, traducción de Carles Andreu, 2011).
8. Ben Fountain, Billy Lynn’s Long Halftime Walk (2012).
9. Ian McEwan, Expiación (2001; Anagrama, traducción de Jaime Zulaika, 2002).
10. Chimamanda Ngozi Adichie, Medio sol amarillo (2006; Mondadori, traducción de Laura Rins Calahorra, 2007).
11. Zadie Smith, Dientes blancos (2000; Salamandra, traducción de Ana María de la Fuente, 2001).
12. Jeffrey Eugenides, Middlesex (2002; Anagrama, traducción de Benito Gómez Ibáñez, 2003).
13. Chimamanda Ngozi Adichie, Americanah (2013; Literatura Random House, traducción de Carlos Milla Soler, 2014).
14. WG Sebald, Austerlitz (2001; Anagrama, traducción de Miguel Sáenz, 2002).
15. Elena Ferrante, La amiga estupenda (2011; Lumen, traducción de Celia Filipetto, 2012).
16. Alan Hollinghurst, La línea de la belleza (2004; Anagrama, traducción de Jaime Zulaika, 2006).
17. Cormac McCarthy, La carretera (2006; Mondadori, traducción de Luis Murillo Fort, 2007).

18. Zadie Smith, NW London (2012; Salamandra, traducción de Javier Calvo, 2013).

19. Roberto Bolaño, 2666 (Anagrama, 2004).

20. Shirley Hazzard, El gran incendio (2003; Destino, traducción de Roberto Frías, 2005).

¿Y tú, estás de acuerdo con esta lista? ¿Qué libros habrías incluido?