Síguenos en:   

Portada > Noticias > Libros > Novela > La bailarina de Ōgai Mori

La bailarina de Ōgai Mori

Un clásico de la literatura japonesa, recuperado por Impedimenta.

22 de julio de 2011. Estandarte

Qué: La bailarina Autor: Ōgai Mori Editorial: Impedimenta Año: 2011 Páginas: 80 Precio: 11 € 

La bailarina (Impedimenta) es una de las piezas más delicadas del japonés Ōgai Mori, máximo exponente, junto a Natsume Sōseki, de la literatura nipona de la era Meiji. Fruto del viaje de su autor a Alemania, país al que se trasladó para perfeccionar sus estudios de Medicina, La bailarina narra, casi en una imagen especular de la Madame Butterfly de Puccinni, el improbable encuentro de Toyotar? ?ta, un joven estudiante japonés, con una bailarina alemana, pobre y bellísima, que poco a poco lo va seduciendo hasta atraparlo. Toyotar?, que por educación posee un acerado sentido del honor, debe elegir entre su carrera y sus violentos sentimientos amorosos hacia la muchacha…

Ōgai Mori, seudónimo de Rintaro Mori, nació en la ciudad japonesa de Tsuwano en 1862. Su padre ostentaba el cargo hereditario de médico del señor feudal de su pueblo, y, al ser Ōgai el primogénito, se dio por hecho que seguiría la tradición familiar. Tras licenciarse en Medicina con diecinueve años, convirtiéndose así en la persona más joven en graduarse en esta especialidad en Japón, eligió la carrera de oficial médico del ejército. Pronto fue enviado a Europa, y residió en Alemania desde 1884 a 1888, experiencia que le inspiraría uno de sus relatos más conocidos, La bailarina (1890). Fue allí también donde se familiarizó con la literatura occidental. A su regreso a Japón se entregó a una intensa actividad como traductor de obras literarias occidentales, con tan buen oficio que algunas de sus traducciones (como las de Goethe, Schiller, Ibsen, Andersen o Hauptmann) están consideradas auténticos clásicos de la literatura japonesa. Además de La bailarina, Mori escribió algunos de los cuentos más brillantes de la moderna literatura nipona, como El ganso silvestre (1913), Sansho el camarero (1915) y La barca en el Takase (1916). Murió en Tokio en 1922.

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 0
  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espa�ol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electr�nico
  • varios
La bailarina, ?gai Mori

La bailarina (detalle de la portada), %u014Cgai Mori.

 

noticias literarias

 

El asiento del conductor, M. Spark
De turistas nórdicas, terrores y Elizabeth Taylor.

 

Javier Moro, ganador del XL Premio Planeta
Con su novela El imperio eres tú. Inma Chacón, finalista.

 

Paco y Manolo y Sito Mújica
Presentan en formato libro su proyecto Memento Mori.

 

Bajo las alfombras del Congreso
Ketty Garat cuenta todo lo que no se ve normalmente...

 

Diego Doncel, Premio Café Gijón
Lo recibe por su novela "En el tiempo de la infamia", que editará Siruela.