¿Conoces a las 'Heroidas' de Ovidio?

09 de enero de 2011. Backlist

Escrita por Ovidio poco antes de su destierro, esta curiosa obra, editada por Backlist, constituye una rareza absolutamente sorprendente que explora la complejidad de las relaciones humanas. Sometidas como sus parejas a los designios de los dioses, las mujeres de los héroes saben del peligro que encierran las guerras o de la tentación que suponen las sirenas que los alejan de su regazo. Ellas son las heroidas, las mujeres de los héroes de la mitología que, en esta peculiar correspondencia, hartas de las constantes ausencias y traiciones, escriben a sus esposos o amantes y los exigen que regresen a casa. 

Maruja Torres prologa el libro. A continuación, un fragmento del mismo: “Las cartas que componen este precioso volumen fueron escritas en diferentes momentos de un tiempo que ahora nos parece muy remoto. A Publio Ovidio Nasón, también debió parecérselo. O no tanto. Eran, las damas en cuyas entrañas se metió Ovidio para escribir conmovedoras cartas —apasionadas, lascivas, astutas, desesperadas, tiernas, y, las mejores, mixtas—, mujeres a merced de costumbres que a aquel refinado romano sin duda le resultaban bárbaras, y que nosotros —sobre todo, nosotras— contemplamos como símbolo de lo atrasado. Princesas o esclavas que rasgaban sus vestiduras y se arrancaban los cabellos cuando el amante las abandonaba, que eran propiedad de sus padres y sus hermanos, y luego de sus esposos y amantes. […] Este hombre, Ovidio, comprendía a las mujeres. De las cuatro cartas en las que escribe como hombre, como héroe, que también se incluyen, deducirán ustedes que también sabía de hombres un rato largo”.