Síguenos en:   

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Vallas antitrepa, anti-trepa o antitrepas?

¿Vallas antitrepa, anti-trepa o antitrepas?

Las vallas que crean también confusión ortográfica.

01 de mayo de 2021. Fundéu BBVA

Qué: ¿Vallas antitrepa, anti-trepa o antitrepas? 

A veces, la actualidad crea o generaliza el uso de nuevas palabras: es el caso de antitrepa y las vallas antitrepa. ¿O deberías escribir mejor anti-trepa? Y en plural... ¿vallas antitrepas o antitrepa?

Como bien explica la Fundéu BBVA, mejor nos olvidamos el feo guion. Veamos:

El sustantivo antitrepa se escribe en una sola palabra, sin guion y sin resaltes tipográficos. En los medios de comunicación, es frecuente encontrar ejemplos como "Interior instalará 'vallas anti-trepa' en Ceuta y Melilla para frenar la inmigración" o "Está previsto un refuerzo del vallado fronterizo con una malla anti-trepa".

El Diccionario académico recoge el término trepa como ‘acción y efecto de trepar’. A partir de ahí, la construcción del sustantivo antitrepa con el prefijo anti- resulta adecuada. Este término permanece preferiblemente invariable en plural (antitrepa) por tratarse de un sustantivo en aposición.

Al ser una alternativa válida en español, no necesita ningún resalte tipográfico.

Por ello, en los ejemplos anteriores habría sido recomendable escribir "Interior instalará vallas antitrepa en Ceuta y Melilla para frenar la inmigración" y "Está previsto un refuerzo del vallado fronterizo con una malla antitrepa".

 

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 0
  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espa�ol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electr�nico
  • varios
Vallas antitrepa, anti-trepa o antitrepas

Tristes vallas antitrepa...

 

noticias literarias

 

¿Cuál es el significado de 'flopping'?
Es innecesario utilizar la palabra en inglés...

 

Cómo se escriben los prefijos
Las tres normas básicas para escribir los prefijos correctamente.

 

'Esto lo cambia todo', de Naomi Klein
¿Es el cambio climático una consecuencia del capitalismo?

 

El prefijo 'anti' se pega a la palabra
El prefijo se pega a la palabra, aunque hay casos especiales.

 

'Cantos de muchos puertos'
Torremozas y Fran Garcerá recuperan a Mercedes Pinto.