Pasión por leer. Pasión por escribir.

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > La expresión 'A nivel de': ¿es correcta?

La expresión 'A nivel de': ¿es correcta?

La usamos a menudo, pero no siempre bien...

22 de junio de 2022. Fundéu BBVA

Qué: Usos correctos e incorrectos de la expresión "a nivel de".

'A nivel de' es una expresión muy utilizada en nuestras conversaciones y en los medios de comunicación, hasta el punto de que se ha convertido en una muletilla no siempre bien empleadaA nivel de comunidades autónomas, a nivel de estadísticas, a nivel de familias… Escucha los consejos de la Fundéu BBVA al respecto, y empieza a utilizar otras expresiones, hombre, que para eso están:

Cuando se refiere a altura física lo habitual es usarla con artículo (al nivel de), como en Las ventanas estaban al nivel de la calle; pero también se puede utilizar sin el artículo (a nivel de): Clavar la tabla optométrica en la pared a nivel de los ojos.

Es lícito el uso de 'a nivel de' cuando se trata de categorías o rangos, como en El asunto será tratado a nivel de subsecretarios.

Es incorrecto, en cambio, usar la expresión a nivel de cuando esta puede sustituirse por "con respecto a", "en el ámbito de", "entre" o "en", como en estos casos: El comportamiento de los ciudadanos a nivel de (en la) calle; Los jugadores son muy dicharacheros a nivel de (en el) vestuario; La superstición es habitual a nivel de (entre los) actores.

Más dudas ortográficas.

Comentarios en estandarte- 1

1 | Luis 16-03-2019 - 21:19:00 h
Gracias. Años con esa espina y otras, como "en relación a".