¿Statu quo, estatus quo, status quo? Te decimos cómo escribirlo

01 de septiembre de 2024. Estandarte.com

El término statu quo es una locución latina que se refiere al estado o condición de las cosas en un momento específico. La expresión completa en latín es in statu quo, que significa "en el estado en que (las cosas) estaban antes".

Esta locución es comúnmente utilizada en contextos de filosofía, política, sociedad y economía para indicar una preferencia por mantener las condiciones existentes en lugar de introducir cambios.

 

Origen del término statu quo

El origen del término statu quo se remonta a la Antigua Roma, donde se usaba en tratados políticos para referirse a la restauración de territorios después de un conflicto, como en la frase status quo ante bellum ("el estado en el que estaban las cosas antes de la guerra").

La forma correcta de escribirlo es statu quo, no status quo, ya que la reducción de la forma in statu quo ante fijó la locución con statu.

 

La forma correcta de escribir statu quo y principales errores

El error más común es escribir status quo en lugar de statu quo. Este error se debe a la existencia del latinismo status, que significa "estado" o "condición", pero en este contexto específico, la forma correcta es statu. Además, es importante recordar que la locución es invariable en plural (los statu quo) tal y como te contábamos en nuestro artículo de la formación del plural y debe escribirse en cursiva o entre comillas si no se puede usar cursiva.

 

Significado y uso de statu quo

Según el Diccionario panhispánico de dudas de la RAE, statu quo se emplea como una locución nominal masculina con el sentido de "estado de un asunto o cuestión en un momento determinado". Se utiliza para describir la situación actual de las cosas y es común en discusiones sobre cambios sociales, políticos o económicos.