Síguenos en:   

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > Se dice tuitero, tuitear, tuiteo y retuiteo

Se dice tuitero, tuitear, tuiteo y retuiteo

¿Cómo referirnos a Twitter con corrección en español?

08 de septiembre de 2020. Fundéu BBVA

Qué: Cómo decir correctamente tuitero, tuitear, tuiteo y retuiteo. Autor: Fundéu BBVA

La Fundación del Español Urgente recomienda las formas españolas tuitero/a, tuitear, tuiteo y retuiteo para las actividades relacionadas con la red social Twitter. En inglés, el verbo que se emplea para la acción de escribir un texto en Twitter es to tweet, y para reenviar lo que ha publicado otra persona, retweet; ambas formas pueden ser adaptadas en español como tuitear y retuitear.

Para el mensaje enviado o reenviado (en inglés tweet y retweet), la Fundéu BBVA propone tuiteo y retuiteo, sobre el modelo de otros verbos y sustantivos de nuestra lengua que proceden del inglés: to reset, "resetea" y "reseteo"; to scan, "escanear" y "escaneo"; to check, "chequear" y "chequeo".

La Fundación del Español Urgente, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que el verbo tuitear significa mandar un mensaje a través de Twitter, por lo que resultan redundantes frases como "Yo tuiteo un tuiteo"; bastaría con decir "Yo tuiteo".

Por último, Twitter, como nombre propio de la red social, debe escribirse así, con mayúscula inicial, w y doble t, ya que es una marca registrada.

Por cierto, ¿ya nos sigues en nuestras redes sociales? Si aún no formas parte de nuestra comunidad, hazlo aquí: Twitter o Facebook.

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 6

1 | Juan palacios 13-10-2010 - 20:49:10 h
Muy interesante, la verdad que no tenía ni idea.

2 | Ricardo 13-10-2010 - 21:44:28 h
No me trate de usted, ¡tuitéeme!

3 | Ricardo 13-10-2010 - 21:46:33 h
No me trate de usted, ¡tuitéeme!

4 | Jasón y los argonautas 14-10-2010 - 11:39:22 h
¿Para cuando los amigos facebooqueños? ¿O el feisbuk?

5 | Oti L. 03-06-2011 - 22:51:44 h
Y, entonces, ¿se dice tuit?

6 | Alonso S. 04-08-2017 - 08:31:43 h
Se agradece que nos indiquen como escribir correctamente tuitero, tuitear, tuiteo y retuiteo, en vez de en inglés.

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espa�ol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electr�nico
  • varios
Se dice tuitero, tuitear, tuiteo y retuiteo

Se dice tuitero, tuitear, tuiteo y retuiteo.

 

noticias literarias

 

Síguenos también en Twitter
Ya somos 229 amantes de los libros... ¿Te unes a nuestro Twitter?

 

¡Tenemos 4.000 seguidores en Twitter!
Superamos ese simbólico número. Y vamos a más.

 

¡Tenemos 4.500 seguidores en Twitter!
Un pequeño paso para el tuitero... ¡Un gran paso para nosotros!

 

¡Tenemos 5.000 seguidores en Twitter!
Una cifra redonda de 'followers' que nos hace muy felices.

 

¿O sea, osea u ósea?
Te enseñamos a distinguir estas tres formas posibles.