La expresión 'A machamartillo': origen, definición y usos

18 de febrero de 2025. Estandarte.com

Decimos que una cosa está hecha a machamartillo cuando es de mucha resistencia o aguante, o bien por estar construida a conciencia. Por otro lado, creer a machamartillo es creer firmemente, con una fe inquebrantable. Antes se decía a macho y martillo y a macha y martillo.

En la revista El Averiguador (tomo 3.º, Madrid, 1876, p. 111), se puede encontrar una nota firmada por V. R., donde se explica así el origen de esta expresión: «Los herreros tienen un martillo grande que llaman el macho; este instrumento se emplea para forjar piezas grandes, y un oficial forzudo lo maneja sobre el hierro candente, mientras otro oficial más inteligente da vuelta a la pieza sujeta con las tenazas y con otro martillo más pequeño; y con la inteligencia del uno y la fuerza del otro, sale perfecta la pieza; y una vez terminada y perfecta se dice: Esto está hecho a macho y martillo. Y en todas las obras donde ha trabajado la inteligencia y la fuerza puede aplicarse: Está hecha a macho y mar­tillo».

Según Covarrubias, «decimos hecho a machamartillo la cosa que está hecha más con firmeza que con policía». Más adelante dice que «Los herreros llaman macho al banco sobre el que está fija la yunque pequeña, dicho así porque, para aderezar las limas se ponen en él como a caballo».

Correas, en su Vocabulario de refranes (parte 2.a), dice que a machamartillo significa «lo labrado firme y fuerte y bien hecho». Así lo indica José María Iribarren en su fantástico El porqué de los dichos (Editorial Ariel, 2013).

En el Diccionario de la RAE podemos encontrar estas dos acepciones:

a machamartillo
Tb. a macha martillo.

1. loc. adv. Con gran firmeza o convicción. U. t. c. loc. adj.
2. loc. adv. Con más solidez o fuerza que cuidado.