Pasión por leer. Pasión por escribir.

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > La aliteración: un recurso sonoro en la literatura

La aliteración: un recurso sonoro en la literatura

La etimología, significado y usos de este fascinante recurso literario.

08 de diciembre de 2024. Estandarte.com

Qué: La aliteración

La aliteración es una figura retórica que ha cautivado a poetas y escritores a lo largo de la historia, enriqueciendo la musicalidad y expresividad de sus obras. En este artículo exploramos la etimología, significado y usos de este fascinante recurso literario.

 

Etimología y origen del término aliteración

El término "aliteración" tiene sus raíces en el latín medieval. Proviene de la palabra "adlitteratio", compuesta por el prefijo "ad-" (que indica dirección o proximidad) y "littera" (que significa 'letra'). Esta etimología sugiere la idea de "ir hacia las letras" o "acercarse a los sonidos", lo cual refleja perfectamente la esencia de este recurso estilístico.

 

Significado y definición de aliteración

Según el Diccionario Histórico de la Lengua Española de la Real Academia Española, la aliteración se define como una "figura retórica que consiste en la repetición de uno o varios fonemas en la misma cláusula o verso con el fin de producir efecto expresivo". Esta definición resalta la naturaleza sonora y el propósito estético de la aliteración.

 

Usos y aplicaciones de la aliteración

La aliteración se emplea principalmente en la poesía y la prosa literaria para crear efectos sonoros que refuerzan el significado o la atmósfera de un texto. También es común en:

- Trabalenguas: Para practicar la pronunciación de ciertos sonidos.
- Rimas infantiles: Para facilitar la memorización y el juego fonético.
- Publicidad: Para crear eslóganes memorables.
- Títulos de obras: Para llamar la atención y aumentar la sonoridad.

 

Ejemplos de aliteración en algunos textos literarios

"Hay besos silenciosos, besos nobles
hay besos enigmáticos, sinceros
hay besos que se dan solo las almas
hay besos por prohibidos, verdaderos
".
En este fragmento de Gabriela Mistral, la repetición del sonido "s" evoca una sensación de suavidad y secreto.

"España:
fina tela de araña,
guadaña y musaraña,
braña, entraña, cucaña,
saña, pipirigaña,
y todo lo que suena y que consuena
contigo: España, España.
El toro se estrena y que se llena
de ti y en ti se baña,
se laña y deslaña,
se estaña y desestaña,
como el toro que es toro y azul toro de España.
"
Rafael Alberti utiliza la aliteración del sonido "ña" para crear un ritmo pegadizo y enfatizar la sonoridad del nombre "España".

"En el silencio sólo se escuchaba / el susurro de las abejas que sonaban".
Garcilaso de la Vega utiliza la repetición del sonido "s" para evocar el zumbido sutil de las abejas, creando una imagen auditiva vívida.

La aliteración, con su capacidad para crear ritmo, musicalidad y enfatizar sonidos específicos, sigue siendo un recurso valioso en la creación literaria. Su uso hábil puede transformar un texto ordinario en una experiencia sensorial rica, donde el sonido y el significado se entrelazan para crear un impacto duradero en el lector.

Cuando esa repetición no persigue un fin expresivo –o lo persigue, pero no lo logra– y lo que crea es una disonancia desagradable se habla de cacofonía.

 

Comentarios en estandarte- 0