Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > Se dice 'dar abasto', no 'a basto'

Se dice 'dar abasto', no 'a basto'

Nunca darás a basto, por mucho que quieras...

27 de abril de 2023. Fundéu BBVA

Qué: ¿Se dice 'dar abasto' o 'dar a basto'?

Alguna vez se te habrá presentado la duda de escribir abasto junto o separado... La Fundación del Español Urgente nos saca de dudas rápidamente con esta sencilla explicación.

Dar abasto es la manera adecuada de escribir la expresión que significa "bastar, rendir lo suficiente"; la forma dar a basto, en tres palabras, es incorrecta.

Aunque resulta frecuente leer frases en las que se escribe dar a basto, lo correcto es escribir dar abasto, ya que esta locución está formada por el verbo dar y por el sustantivo abasto ("provisión de víveres") y cuyo significado es "rendir lo suficiente".

Significado de abasto según la RAE:

abasto.

(De abastar).

1. m. Provisión de bastimentos, y especialmente de víveres. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.

2. m. abundancia.

3. m. En el arte del bordado, pieza o piezas menos principales de la obra.

4. m. Ven. Tienda pequeña de comestibles. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.

5. adv. m. desus. Copiosa o abundantemente.

dar abasto.

1. loc. verb. Dar o ser bastante, bastar, proveer suficientemente. U. m. con neg.

Comentarios en estandarte- 8

1 | Carlos Alberto Buratti 17-02-2011 - 13:45:30 h
llega un momento que uno no da abasto con las novedades y adaptaciones en el manejo del idioma. Siempre es bueno estar al dìa.Ya lo imprimì y lo distribuyo a hijos y amigos a quienes se les interesa este tipo de informaciòn.Gracias.CAB

2 | Estandarte 17-02-2011 - 16:17:50 h
Muchas gracias por leernos, Carlos Alberto. ¡Intentaremos que no des abasto con nuestras recomendaciones!

3 | dbe 18-03-2011 - 16:33:38 h
muy bueno

4 | 22-08-2014 - 20:22:40 h
Muchisimas gracias por facilitarnos el lenguaje adecuado Flor

5 | hugo omar inostroza sáez 07-10-2014 - 19:37:10 h
Muy clara la explicación.

6 | zulema palavecino 15-03-2017 - 18:51:37 h
Muy apropiado para esclarecernos "al instante"!

7 | Almudena 14-06-2017 - 01:19:34 h
Gracias!!! Por ayudarme

8 | Raúl Fernández Justo 02-09-2022 - 00:46:48 h
¿Es correcto decir "no me doy abasto"?Gracias.