Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Qué significa 'mamandurria'?
¿Qué significa 'mamandurria'?
La recuperación de una palabra casi olvidada.
28 de marzo de 2024. Estandarte.com
Qué: El significado de la palabra mamandurria.
Es frecuente escuchar un término especialmente en el ámbito de la política y del enorme gasto de las administraciones públicas: mamandurria. Así se ha rescatado una palabra olvidada en nuestro día a día. Pero, ¿qué es una mamandurria?
Según el Diccionario de la Real Academia Española, en el que el recuperado vocablo está incluido desde 1925, mamandurria es el sueldo que se disfruta sin merecerlo, sinecura, ganga permanente; procede del verbo mamar.
Ya que la actualidad de la mamandurria nos despertó la curiosidad, acudimos a la entrada en la que se define mamar, y no nos conformamos hasta la cuarta acepción: obtener, alcanzar algo, generalmente sin méritos.
Recordemos que el DRAE indica que esa acepción de mamar es un coloquialismo. La utilización de este tipo de expresiones en comunicación política acorta las distancias entre el mandatario y la ciudadanía: al tratarse de términos más recurrentes a pie de calle, logran hacerse con la atención de quien escucha y fijan una relación de sintonía, cuando no de complicidad, porque se habla en el mismo registro de lenguaje.
Ese es el significado de la mamandurria de marras.
Comentarios en estandarte- 5
1 | Rad
17-09-2012 - 16:56:04 h
Pues yo a "mamandurria" sólo le veo una acepción en el diccionario, no cuatro.
2 | Juanita
19-09-2012 - 02:02:45 h
Rad, lo de la cuarta acepción se refiere a "mamar", no a "mamandurria".
3 | Rad
19-09-2012 - 09:56:48 h
Ahora lo entiendo. Es que pensé que era de mamandurria y sólo encontré una. Muchas gracias, Juanita.
4 | yolanda
08-06-2014 - 00:04:58 h
jaja me parto con lo de Mamandurria. Podrian tambien ponerlo de titulo de una pelicula X: La Mamandurria!!....jajaja
5 | Francisco
22-05-2015 - 13:37:14 h
A mi mamandurria me suena tambien a mimo, mimarrachada, pues en gallego se le parece la palabra "naturría", que se dice de los niños mimados, siempre pegados a la teta o la falda de sus madres, criadas o amas de cría. Que tienen mucha "naturría".