¿Ínterin, ínterim, interín? ¿Cómo se dice?

21 de febrero de 2024. Fundéu

¿Ínterin o interín? Una palabra que quizás te suena extraña, algo pedante, o añeja, pero puestos a usarla, hagámoslo bien, como nos gusta hacer las cosas en Estandarte. Así nos lo aclara la Fundéu:

La palabra ínterin, que significa “intervalo de tiempo que trascurre entre dos hechos” y que equivale a entretanto, es esdrújula, no aguda (interín), y su plural es invariable: los ínterin, tal como se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas.

Ínterin, que se usa principalmente como sustantivo en construcciones como en el ínterin o en este ínterin, se ve sin embargo escrita de forma inapropiada en algunos medios de comunicación: En el interín hemos tenido el inmenso Cyrano cinematográfico de Gerard Depardieu, En ese interín se desprendió el tubo de escape y el parabrisas o En aquel eterno interín y ante la vista del damnificado, los delincuentes revisaron toda la vivienda

En todos estos ejemplos lo apropiado hubiera sido escribir ínterin, con tilde en la primera i.

 

Más dudas sobre ortografía y el idioma español