Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > Arturo Pérez-Reverte, contra los anglicismos
Arturo Pérez-Reverte, contra los anglicismos
El escritor y miembro de la RAE defiende la creatividad del español.
18 de mayo de 2015. Estandarte.com
Qué: Arturo Pérez-Reverte, contra los anglicismos. Cuándo: 17 de mayo de 2015.
Arturo Pérez-Reverte abrió ayer por la tarde «el bar de Lola», como se refiere a las tardes en las que lanza un tuit tras otro, y que casi siempre desembocan en polémica. En este caso, el escritor y académico de la RAE decidió animarnos la sobremesa aprovechando una «polémica tuitera» a propósito de dos anglicismos que la propia RAE incluye en su vigésima tercera edición: empoderamiento y empoderar.
Según las definiciones que recoge el DRAE, llamamos empoderamiento a la «acción y efecto de empoderar», y empoderar —que proviene del inglés empower a la acción de «hacer poderoso o fuerte a un individuo o grupo social desfavorecido».
Hubo quien comparó el deterioro del español o castellano hablado en España con el estado de la lengua en Hispanoamérica.Ellos empoderan,etc.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015 Esta incorporación de anglicismos al uso diario del español desagrada a muchos tuiteros y solivianta a Arturo Pérez-Reverte, habitual adalid del idioma puro y correcto. En opinión del escritor, la contaminación de nuestra lengua tiene que ver con la educación: frente al respeto por el español de «los hispanoamericanos», el creador del capitán Alatriste contrapone el desprecio de España, que no crea palabras nuevas, sino que calca las extranjeras.
La diferencia es que los hispanoamericanos, en general, cuidan mucho la lengua española en el colegio. Expresarse bien es allí fundamental.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015 En España despreciamos la formación básica escolar en materia de lengua y expresión verbal.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015 En España, la omnipresencia nefasta del inglés, su colonización inmensa, se alía con una extrema indigencia léxica.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015 Arturo Pérez-Reverte ha aprovechado para arremeter, en su discurso desde el bar de Lola, contra políticos, periodistas e incluso algunos de sus compañeros en la RAE, cómplices todos de este «envilecimiento de la lengua».
Y al final, la RAE, que no es policía, sino notario, tiene que tragar. Aunque algunos académicos blanditos traguen más fácilmente que otros.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015 También se da un perverso envilecimiento de la lengua, casi criminal, por políticos y periodistas que, en vez de corregirlos, los secundan.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015 Hemos recogido unos pocos tuits de los muchos lanzados ayer por la tarde por Arturo Pérez-Reverte, que arremetió contra los anglicismos, cerró el bar de Lola y se marchó —tras defender el buen uso del español— a ver Mad Max: Fury Road.
Por eso Hispanoamérica se está alzando con la fuerza del español vivo, y aquí nos estamos quedando con una lengua triste, simple y muerta.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015 Y ahora me voy a ver a Charlize Teron. Porque esa señora puede colocarme todos los anglicismos que quiera. Hasta empoderarme, la dejo.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015
Comentarios en estandarte- 1
1 | Ignatius
21-05-2015 - 13:38:00 h
Y del uso abusivo en España de los diminutivos, ¿qué me dicen vds.? Una plaga desde hace muchos años, como si usar diminutivos en vez de ser ridículo fuera como más suave...