Versiones de Caperucita Roja

05 de mayo de 2011. Estandarte / Nórdica

Nórdica Libros sigue enamorándonos a base de libros cuidados, como esta Caperucita Roja que recoge las versiones de Perrault, los hermanos Grimm y Ludwig Tieck, con ilustraciones de Agustín Comotto, Marta Gómez-Pintado, Ana Juan, Alicia Martínez, Verónica Moretta, Elena Odriozola, Luis Scafati, Noemí Villamuza y Javier Zabala.

Caperucita Roja es el cuento de hadas de transmisión oral que mejor ha sobrevivido al paso del tiempo, y esta edición, con traducción de Luis Alberto de Cuenca e Isabel Hernández, es la mejor prueba.

Tiene muchas lecturas, pero ante todo es un cuento para jóvenes que, de alguna manera, simboliza el paso de la niñez a la adolescencia. Esta edición reúne las tres principales versiones del cuento.

La de Charles Perrault, una fábula moralizante con la intención de advertir a las “señoritas” de la corte sobre los peligros de “ciertos hombres, disfrazados de lobos”. La de Jacob y Wilhelm Grimm, la más conocida hoy en día. Y una rareza, la versión dramática y en verso que el gran escritor alemán Ludwig Tieck escribió en 1800. Además, buena parte de los ilustradores que suelen trabajar con Nórdica Libros han recreado diferentes partes del cuento... ¡Para disfrutarlo mejor!