Nueve biografías dibujadas de escritores

30 de octubre de 2023. Estandarte.com

Un buen cómic y una buena novela gráfica seducen al lector con su expresividad e inmediatez, con la capacidad de síntesis y de condensar –en pocas frases, muchos trazos, silencios, saltos y decisiones de color– la esencia de grandes historias. Aquí hemos seleccionado seis con una nota común: indagan en la vida de escritores. Recogemos las biografías de Panait Istrati (Golo), Antonio Machado (Ian Gibson-Quique Palomo), Rose Wilder Lane (Peter Bagge), George Orwell (Pierre Christin-Sébastien Verdier), Whitman (Tyto Alba), Lorca (Ilu Ros), una etapa de Anaïs Nïn (Léonie Bischoff) y dos aproximaciones ficticias, una a Galdós (El Torres y Alberto Belmonte), y la otra a la niña y la joven que pudo ser Concepción Arenal (Mónica Rodríguez y Teresa Novoa).

Federico
Ilu Ros

Tras Cosas nuestras, una conmovedora novela gráfica que reivindica el diálogo con los mayores y está inspirada en la relación de la autora, Ilu Ros, con su abuela, la ilustradora murciana vuelve a sorprender y emocionar con Federico.

En este libro se adentra en la vida y la obra de García Lorca a través de un fino trabajo documental y de una ilustración potente y personalísima que expresa pasión, arte, poesía y vida.

Este emocionante viaje al universo lorquiano recoge cartas, entrevistas, retratos e historias trazados con datos y evocaciones por los que se suceden patios andaluces, guitarras, lluvias de claveles, lunares, inquietudes, sombreros y luces, el amor por la República...

Un libro fascinante en una maravillosa edición de Lumen que despliega en sus páginas la voz del poeta y la de aquellos que lo conocieron y estudiaron: su familia, sus amigos, sus compañeros de juergas líricas, críticos, escritores….

Lumen, 2021, 352 páginas, 22,90 € (papel), 7,99 € (eBook)

La mujer del retrato
Mónica Rodríguez y Teresa Novoa

La mujer del retrato es una novela gráfica dedicada a Concepción Arenal. Como indica su subtítulo –Vida posible de una niña pelirroja– es una obra de ficción, en la que la ilustradora Teresa Novoa (tataranieta de Arenal) y la escritora Mónica Rodríguez imaginan una vida que quiere romper con la imagen sombría que hasta ahora se ha dado de la gran pensadora y escritora gallega.

La novela comienza con una niña mirando un retrato crudo y duro de una Concepción Arenal que parece estar reprochando algo.

A su tataranieta, Teresa Novoa, muchas cosas que empezó a saber sobre Arenal –por lecturas como la biografía que le dedica Anna Caballé y conversaciones como una que mantuvo con Manuela Carmena, autora del prólogo– no le casaban con esa imagen de mujer fría, adusta, seca y antipática. Sabía que fue una «mujer importante, sabia e intachable», pero nadie le dijo que había sido una niña pelirroja, que corría por la braña, que era capaz de dar un buen puñetazo, que se sentaba a la sombra de un magnolio y que leía.

Empezó a dibujar imaginando su infancia y juventud y buscó la complicidad de la escritora Mónica Rodríguez para escribir esta historia de ficción muy bien documentada e informada, de gran narrativa, una paleta neutra y una estupenda edición propia de Nørdica, su editorial.

Nørdica, 2021, 216 páginas, 22,50 €

Anaïs Nin en un mar de mentiras
Léonie Bischoff

En esta novela gráfica, Léonie Bischoff cuenta una etapa de la vida de la escritora Anaïs Nin inspirándose en sus diarios. A principios de los años treinta, Nin vive a las afueras de París, sueña con publicar una novela y escribe continuamente en su diario, que «es su droga, su compañero, su doble. Este le permite analizar la complejidad de su ser y sus sentimientos y detectar la sensualidad que acecha dentro de ella y que aún no se ha revelado», como apunta la sinopsis de la editorial Garbuix Books.

Bischoff explora, como indica Garbuix Books, temas feministas como la asertividad de la artista o la liberación de su sensualidad, y logra una perfecta imbricación entre la propuesta gráfica de dibujos delicados, cautivadores y sensuales, el relato de esa vida y la recreación de sus pensamientos. De la traducción se ha encargado la editora de Garbuix Books, Montserrat Terrones.

Garbuix Books, 2021, 192 páginas, 24 €

Galdós y la Miseria
El Torres y Alberto Belmonte

Con Elena, un personaje muy galdosiano inventado por El Torres (Málaga, 1972), este editor y guionista y el dibujante Alberto Belmonte (Jerez de la Frontera, 1973) crean un cómic que se asoma a los últimos años de Benito Pérez Galdós y con ellos recuperan al escritor en una suerte de ficción basada en hechos históricos.

La historia comienza con la inauguración del monumento homenaje a Galdós en el Retiro, al que asiste el escritor ya casi ciego. Esa misma noche aparece un hombre degollado a los pies de la estatua. La asesina –como adelante la sinopsis de la editorial Nuevo Nueve– es la enfermera de Galdós, Elena, apodada como “La Miserias”, que le acompaña desde hace diez años. «Ambos compartirán los recuerdos de sus vidas, los amores perdidos y los apuros económicos mientras “flanean” por ese Madrid omnipresente, como un feroz escenario.»

Efectivamente, Madrid –el Madrid de Galdós– tiene una presencia protagonista, pero también hay sitio para Santander o Las Palmas en este transitar por la cotidianidad de Galdós, en sus tertulias, su posicionamiento político... Está previsto que Galdós y la Miseria, que encabeza cada capítulo con una frase extraída de obras del escritor, tenga una segunda parte en la que otro personaje femenino, Rosa, toma el protagonismo que en este ejerce Elena.

Nuevo nueve, 2020, 96 páginas, 22 € 

Whitman
Tyto Alba

Cuando estalló la guerra civil norteamericana en 1861, Walter Whitman no se alistó, pero acudía a los hospitales a visitar y acompañar a los heridos de guerra. En 1862 se fue al frente en busca de uno de sus hermanos –George–. Aquella experiencia le marcó y en ella se fija detenidamente Tyto Alba (Barcelona, 1975), dibujante y guionista de este cómic, Whitman, en el que vuelve sobre el género de la biografía (en el catálogo de Astiberri se ha adentrado en otras vidas como las de Picasso y Casagemas –protagonistas de La vida–, Fellini, Balthus, o Frida Kahlo y Chavela Vargas, que comparten La casa azul).

Antes de mostrar el horror de la guerra y cómo afectó al gran poeta estadounidense, Tyto Alba ha pasado por su niñez en páginas que más que experiencias registran magistralmente sensaciones; nos ha descubierto su curiosidad, sus pasos como periodista, su hedonismo…, apoyándose en sus diarios, sus cartas y otros escritos como su gran Hojas de hierba, de la que se reproducen versos que redondean el retrato del poeta, traducidos por Eduardo Moga.

Astiberri, 2021, 96 páginas, 18 €

George Orwell
Pierre Christin y Sébastien Verdier

Esta magnífica novela gráfica sintetiza en 160 páginas la vida y la obra de Eric Blair, que firmaría sus libros como George Orwell. Sus autores, los franceses Pierre Christin y Sébastien Verdier, reflejan con claridad e interesantes y expresivos guiños narrativos los estrechos lazos que conectaban sus vivencias y escritos. Los dibujos que recuerdan su vida desde la voz de un narrador ajeno a la historia son en blanco y negro, salvo puntuales y efectistas excepciones. El resto de colores se utiliza cuando se cede la palabra a Orwell, a través de incursiones en sus diarios o en sus libros –señalados con una tipografía mecanográfica–. Unos dibujantes invitados (André Juillard, Olivier Balez, Manu Larcenet, Blutch, Juanjo Guarnido y Enki Bilal) son los encargados de introducirse gráficamente en las grandes obras de Orwell.

Norma Editorial, 2020, 160 páginas, 25 €

Istrati! 1 y 2. El vagabundo y El escritor
Golo

Golo (Guy Nadaud) cuenta la vida del librepensador y escritor de origen rumano Panait Istrati, en dos tomos editados en España por Astiberri, con la traducción de Lucía Bermúdez.

Golo, que describe a Istrati como un narrador extraordinario y un escritor que enlaza Oriente y Occidente, se embarca en la tarea de rehabilitar a esta figura hoy ligeramente olvidada. Lo hace de la mano del personaje de una periodista, Juliette Pary, que decide, justo al comienzo de la obra, descubrir la verdad sobre el escritor tras leer, indignada, en su obituario frases como “El antaño revolucionario ha muerto en Rumanía en la piel de un fascista”.

En blanco y negro y en sus dos tomos (Istrati 1. El vagabundo e Istrati 2. El escritor), Golo despierta en esta biografía gráfica el interés por el que fuera apodado por Romain Rolland como el Gorki de los Balcanes con una narración trepidante que le acompaña en oficios miserables, en su viaje a la URSS, su regreso con denuncia de la realidad del régimen soviético... Apasionante

Astiberri, 2019, 272 páginas, 27 €  (Istrati! 1. El vagabundo)
Astiberri, 2021, 216 páginas, 27 € (Istrati! 2. El escritor) 

Ligero de equipaje
Ian Gibson y Quique Palomo

En marzo de 2019 la editorial Debolsillo publicó la biografía de Antonio Machado Ligero de equipaje, escrita por el hispanista Ian Gibson. Una obra extensa, rigurosa, muy bien documentada y ágil. Meses después, en noviembre del mismo año, Ediciones B (también del grupo editorial Penguin Random House) presentó la adaptación al cómic de ese libro. Como ya hiciera con Vida y muerte de Federico García Lorca, Gibson comparte autoría en el cómic con Quique Palomo: una narración de más de 700 páginas impresas se traduce a un nuevo lenguaje, en el que la gráfica con sus dibujos en viñetas o a toda página incide en momentos y escenarios clave de la vida de Machado para condensarla esta vez en poco más de 100 páginas. En ellas está la esencia del poeta en sus ciudades, su infancia, Campos de Castilla, en Leonor y Pilar de Valderrama –Guiomar–, su compromiso con la enseñanza y el progreso… Didáctico, jugoso y muy bello, es un gran trabajo a cuatro manos.

Ediciones B, 2019, 104 páginas, 19,90 €

Credo. Rose Wilder Lane, la feminista libertaria
Peter Bagge

Con el sentido del humor que no puede faltar en una obra de Peter Bagge, esas figuras flexibles, curvas y expresivas tan características suyas, anécdotas muy bien escogidas e hiladas y un amplio dossier final, el autor norteamericano cuenta en esta novela gráfica (Credo. Rose Wilder Lane, la feminista libertaria) la vida de Rose Wilder Lane. Escritora, periodista, corresponsal de guerra y una de las fundadoras del movimiento libertario estadounidense, Wilder Lane fue una defensora acérrima de los derechos de las mujeres que “predicaba con el ejemplo, desafiando todas las normas en su vida personal y profesional, convirtiéndose en una celebridad política y literaria”, según detalla la sinopsis de la editorial, La Cúpula.

Esas viñetas frescas cuentan momentos duros y de lucha, de incomprensión y reivindicación, de una mujer a la que Bagge admira no solo por sus escritos, sino también por su contribución a una filosofía política que celebra la libertad y la autonomía. Lo mismo le ocurre con las otras dos mujeres a las que ha dedicado también años de trabajo e investigación, materializados en sus biografías, también editadas por La Cúpula: La mujer rebelde. La historia de Margaret Sanger (2014) y Fire! La historia de Zora Neale Hurston (2017).

Ediciones La Cúpula, 2020, 116 páginas, 17,90 €