Síguenos en:   

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Uy o huy? ¿Cómo se escribe?

¿Uy o huy? ¿Cómo se escribe?

Una interjección que lleva a error... O al menos, a duda.

29 de noviembre de 2019. Telmo de Rivas

Qué: ¿Uy o huy? ¿Con hache o sin hache?

¿Uy o huy? ¿Se escribe con h o sin h esta interjección que utilizamos para expresar dolor, asombro o melindre (‘Delicadeza afectada y excesiva en palabras, acciones y ademanes’, en definición de la RAE)? Para sorpresa de muchos, ambas formas son correctas. De hecho, lo cierto es que hasta hace bien poco la Real Academia de la Lengua Española optaba por la forma con h, “huy”, frente a “uy”, algo que no deja de sorprendernos, ante la existencia de interjecciones muy similares que se escriben sin h, como es el caso de “ay”.

Los académicos han reaccionado y, como se puede ver en la versión on line del diccionario y como avance de su vigésima tercera edición, la voz “huy” ya remite a “uy”:

huy. (Del lat. hui).
1. interj. uy.

De hecho, muchos se percatan de que los correctores Word siguen considerando la forma “uy” como incorrecta, marcándola con ese incómodo subrayado en rojo que no desaparece hasta que ponemos “huy”…

Según el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de Joan Corominas, al que la gran mayoría se refiere simplemente como “el Corominas”, la referencia más antigua que se tiene es de 1840, escrito como "huy". No obstante, parece que se impone la forma “uy”, que es la que más a menudo vemos escrita.

Así que ya sabes, nadie puede acusarte de no usar con corrección la lengua española si escribes “uy” sin hache. Y tampoco si escribes “huy”. Tú eliges.

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 14

1 | Manuel M. 05-05-2014 - 12:04:04 h
Pues yo siempre pensé que se escribía 'uy' y no 'huy'. En cualquier caso, es bastante tranquilizador ver que, en este caso, no hay manera de equivocarse.

2 | Charo 19-05-2015 - 20:42:51 h
No es cuestión de gustos, es cuestión de practicar la buena escritura , para tranquilidad de todos , es bueno saber que ambas formas de escribir son las correctas. Bendiciones para este grupo.

3 | Janett Catalan 29-10-2015 - 18:26:54 h
En este momento necesite consultar la forma correcta de escribir esa palabra. Gracias por la aclaración. Agradeceria me indicaran si hay algún link de actualización a la RAE o sitios de información de modificaciones, agregados o cambios fundamentados. Gracias

4 | david reyes 05-11-2015 - 03:07:21 h
en mi caso senti un poco de alivio el saber que de las dos formas, tanto el uy y el huy, ya que habrá menos confusión y desminuhira los posibles errores gramaticales que muchas veces cometemos inconsientemente

5 | Yaremy Graffe 13-11-2015 - 20:22:25 h
Vaya!! Que alivio saber que no me equivoqué!! Je, je, je. Muchas gracias por la aclaratoria.

6 | Gustavo leyva 29-11-2015 - 12:16:02 h
Es bueno saberlo. Siempre seguiré usando huy por usarse primero, el uy no lo digiere mi cerebro.

7 | Gustavo leyva 29-11-2015 - 12:19:35 h
Utilice" ha veces " mi hija me corrigió, se usa a veces. Tengo duda, por favor me colaboran.gracias

8 | Mario 03-03-2016 - 16:44:19 h
Si al final metes la H en "disminuHira"da todo igual jajaja Disminuirá!!

9 | Mario 03-03-2016 - 16:47:20 h
Tu hija tiene razón ha es del verbo haber, ahí no es verbo

10 | Hortensia 01-05-2016 - 20:11:33 h
Quería darle un 5 en la votación pero salió un 3 y no pude rectificar

11 | Piedad Gallego Agudelo 24-09-2016 - 21:30:41 h
Gracias por la aclaracion. Pues siempre la escribo sin h

12 | Isabel 11-10-2017 - 20:56:24 h
Siempre a escribo sin H.

13 | Stailem 06-10-2018 - 20:14:53 h
Siempre se ha escrito "huy"?... Utilizaba más el "uy" :/

14 | Roman 23-10-2019 - 00:09:18 h
Gracias por la aclaración

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Uy o huy

¡Uy! (o ¡Huy!, como quieras...).

 

noticias literarias

 

La doble rr en palabras compuestas
¿Se escribe autoretrato o autorretrato? ¿Cuándo se duplica la erre?

 

¿Centroamérica o Centro América?
No dudes si junto o separado, con guión o sin guión...

 

El aniversario de la Pepa
No le pongas mayúscula, por importante que sea?

 

Google Poetics: Google escribe poesía
El buscador escribe poemas. ¡Cuidado con lo que buscas!

 

¿Se escribe estricto o extricto?
Si dudas a veces si se escribe con 'x' o 's' esta palabra...