Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > La expresión 'A nivel de': ¿es correcta?

La expresión 'A nivel de': ¿es correcta?

La usamos a menudo, pero no siempre bien...

14 de mayo de 2019. Fundéu BBVA

Qué: Usos correctos e incorrectos de la expresión "a nivel de".

'A nivel de' es una expresión muy utilizada en nuestras conversaciones y en los medios de comunicación, hasta el punto de que se ha convertido en una muletilla no siempre bien empleadaA nivel de comunidades autónomas, a nivel de estadísticas, a nivel de familias… Escucha los consejos de la Fundéu BBVA al respecto, y empieza a utilizar otras expresiones, hombre, que para eso están:

Cuando se refiere a altura física lo habitual es usarla con artículo (al nivel de), como en Las ventanas estaban al nivel de la calle; pero también se puede utilizar sin el artículo (a nivel de): Clavar la tabla optométrica en la pared a nivel de los ojos.

Es lícito el uso de 'a nivel de' cuando se trata de categorías o rangos, como en El asunto será tratado a nivel de subsecretarios.

Es incorrecto, en cambio, usar la expresión a nivel de cuando esta puede sustituirse por "con respecto a", "en el ámbito de", "entre" o "en", como en estos casos: El comportamiento de los ciudadanos a nivel de (en la) calle; Los jugadores son muy dicharacheros a nivel de (en el) vestuario; La superstición es habitual a nivel de (entre los) actores.

 

Más dudas ortográficas.

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 1

1 | Luis 16-03-2019 - 21:19:00 h
Gracias. Años con esa espina y otras, como "en relación a".

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Usos correctos e incorrectos de la expresión a nivel de

Un nivel... de otro tipo. Otra cosa es la expresión 'a nivel de' que en muchos caso es incorrecta.

 

noticias literarias

 

Miguel León-Portilla gana el Alfonso Reyes
Un reconocimiento a su obra humanista.

 

Los libros mejor editados de 2001
Los galardones son otorgados por el Ministerio de Cultura de España.

 

Nueva gramática básica de la lengua española
La versión más práctica de nuestra gramática llega en septiembre.

 

¿Aparte o a parte? ¿Junto o separado?
Errores en los medios que son caso aparte...

 

¿La expresión 'en base a' es correcta?
La RAE nos ayuda: ni 'en base a' ni 'a nivel de'.