Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > Significados de épico y colosal

Significados de épico y colosal

No todo es cuestión de tamaño. Desmesurado, descomunal...

21 de octubre de 2018. Fundéu BBVA

Qué: Significado de épico y colosal

Es fácil caer en lo épico sin necesidad... No todo lo grandioso es épico. La Fundación del Español Urgente nos saca de dudas rápidamente con esta sencilla explicación.

Es común que en los medios de comunicación se use de forma inapropiada la palabra épico con el sentido de “colosal, desmesurado, descomunal, inmenso”, tomado del inglés epic.

Así suelen verse en la prensa frases como las siguientes: Las autoridades australianas han declarado que las inundaciones han llegado a dimensiones épicas o Cae una épica tormenta de granizo.

Además de la conocida acepción literaria de épico, el Diccionario de uso del español de América y España indica que también es correcta con el sentido de algo “que es fruto del coraje, esfuerzo o heroísmo y digno de ser ensalzado”; por ejemplo: El equipo logró un empate épico y polémico en el partido de ayer.

Por ello, lo apropiado en los ejemplos anteriores hubiera sido Las autoridades australianas han declarado que las inundaciones han sido de dimensiones colosales y Cae una descomunal tormenta de granizo.

Sobre el significado de estas palabras, dice la RAE:

épico, ca.
 
(Del lat. ep?cus, y este del gr. ?πικ?ς).
 
1. adj. Perteneciente o relativo a la epopeya o a la poesía heroica.
 
2. adj. Dicho de un poeta: Cultivador de este género de poesía. U. t. c. s.
 
3. adj. Propio y característico de la poesía épica, apto o conveniente para ella. Estilo, talento, personaje épico
 
4. f. Poesía épica.
 
 
colosal.
 
1. adj. Perteneciente o relativo al coloso.
 
2. adj. Enorme, de dimensiones extraordinarias.
 
3. adj. Bonísimo, extraordinario.
 
 
descomunal.
 
(De des- y comunal).
 
1. adj. Extraordinario, monstruoso, enorme, muy distante de lo común en su línea.
 
 
desmesurado, da.
 
(Del part. de desmesurar).
 
1. adj. Excesivo, mayor de lo común.
 
2. adj. Descortés, insolente y atrevido. U. t. c. s.
 
 
inmenso, sa.
 
(Del lat. immensus).
 
1. adj. Muy grande o muy difícil de medir o contar.
 
2. adj. Que no tiene medida, infinito o ilimitado; y en este sentido es epíteto propio de Dios y de sus atributos.
 

Aquí un uso correcto de épico:
¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 0
  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Significado de épico y colosal

Rafael Nadal, un deportista épico.

 

noticias literarias

 

No llegarle a alguien a los zancajos
Una expresión coloquial que nos acerca a otras joyas de nuestro idioma.

 

Se dice 'dar abasto', no 'a basto'
Nunca darás a basto, por mucho que quieras...

 

Significado de la palabra alcaldable
Los candidatos a ocupar la alcadía son los alcaldables, sí.

 

¿Qué es un candidato cunero o paracaidista?
Llegaron las elecciones... ¡Aprendamos nuevos términos!

 

¿Qué es una catáfora?
La anticipación de una idea que se expresará más adelante.