Síguenos en:   

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Deshaucio, desahucio o desaucio?

¿Deshaucio, desahucio o desaucio?

Una palabra que, a pesar de su uso habitual, es a menudo mal utilizada.

09 de agosto de 2019. Fundéu BBVA

Qué: ¿Deshaucio, desahucio o desaucio? Escribe desahucio correctamente. Autor: Fundéu BBVA 

¿Se escribe deshaucio o desahucio? ¿O acaso desaucio? ¿Cómo se escribe correctamente? Palabra tristemente de moda, los desahucios invaden las noticias. Pero los periodistas que las crean no siempre parecen tener claro cómo se escribe la palabra en cuestión…

Antes de nada, recordemos el significado de desahucio y de desahuciar:

desahucio:
1. m. Acción y efecto de desahuciar (‖ despedir a un inquilino).
 
desahuciar:
De des- y ahuciar.
1. tr. Quitar a alguien toda esperanza de conseguir lo que desea. U. t. c. prnl.
2. tr. Dicho de un médico: Admitir que un enfermo no tiene posibilidad de curación.
3. tr. Dicho de un dueño o de un arrendador: Despedir al inquilino o arrendatario mediante una acción legal.
 

Ahora sí, toma nota: desahucio se escribe con hache intercalada entre las vocales a y u.

Julián Contreras habla de su desahucio

 

Pero la Fundéu BBVA nos da varios ejemplos que demuestran lo que a menudo sucede en los medios de comunicación:

En los medios de comunicación es frecuente encontrar ese término escrito de forma inapropiada en oraciones como El municipio sevillano de El Coronil logra una recompra para un "deshaucioo Protesta contra un "deshaucio" en Córdoba.

Lo adecuado en ambos casos, de acuerdo con el Diccionario académico, habría sido escribir desahucio: El municipio sevillano de El Coronil logra una recompra para un desahucio o Protesta contra un desahucio en Córdoba.

El verbo derivado es desahuciar, también con hache intercalada entre las vocales a y u.

Así que olvídate ya de "desaucios" o "deshaucio": se escribe desahucio.

Como prueba palpable del mal uso de la palabra, echa un vistazo al titular de este artículo publicado en El Día de Córdoba por Joaquín Pérez Azaústre. El título pide a gritos un corrector, esa vieja profesión de los periódicos…

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 5

1 | Marga 07-11-2012 - 11:54:39 h
La Fundación de un banco, nos enseña a escribir desahucio. Tiene su aquel.

2 | Manuel Vega 16-09-2014 - 11:38:41 h
Parece que quienes escriben 'deshaucio' confunden la palabra con 'deshacer' y por eso ponen la h tras la s. En la prensa son terriblemente frecuentes las faltas de ortografía. Yo he llegado a ver 'silbar' escrito con v.

3 | JORGE GAMARRA 20-11-2014 - 00:13:08 h
Siempre se esta aprendiendo, yo he escrito y pronunciado DESAUCIAR, recién me entero que es DESAHUCIO

4 | Rebeca R. 30-09-2017 - 15:56:25 h
Pues ya nos hemos enterado todos. Para escribir desahucio, no podemos olvidar la 'h' ni que esta va entre la 'a' y la 'u'.

5 | A. Tallada 30-09-2017 - 16:00:05 h
Yo creo que el error de pensar que desahucio se escribe deshaucio, porque la forma incorrecta (deshaucio) de algún modo recuerda 'deshacer'. Pero aclarado queda.

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
¿Se escribe desahucio, deshaucio o desaucio?

La lucha contra los desahucios.

  Siguiente >

noticias literarias

 

Los mejores tuits de la semana
¿Patricia Conde, escritora? ¿Las otras "marcas de España?

 

Cristina Fallarás: A la puta calle
Un testimonio en primera persona sobre la crisis actual.

 

La nueva novela de Marian Keyes
La reina del 'chick lit' vuelve con 'Helen no puede dormir'.

 

Ken Follet, autor de literatura infantil
Se publica en español 'El misterio de los estudios Kellerman'.

 

La Carbonería tiene que mudarse
Desahucio de una referencia para la literatura y el flamenco en Sevilla.