Se dice 'querellarse contra'

29 de septiembre de 2019. Fundéu BBVA

En tiempos de juicios y sentencias, el verbo querellarse inunda los medios de comunicación y las redes sociales. Sin embargo, ¿se escribe querellarse contra, o la opción correcta es querellarse a? Como es habitual, la Fundéu BBVA resuelve nuestras dudas:

El verbo querellarse es pronominal y se construye con las preposiciones contra, ante o de, tal y como se señala en el Diccionario académico y otros diccionarios de uso del español.

Sin embargo, a menudo se puede ver en los medios usado como si fuera transitivo: El sujeto injuriado querelló a su agresor, Fue querellado nuevamente por supuestas negligencias, Adelantó que lo querellará por haberlo llamado “ministro delincuente”...

Ya que lo apropiado es decir que un individuo se querella contra otro, y no que lo querella, lo adecuado en los ejemplos anteriores hubiera sido: El sujeto injuriado se querelló contra su agresor, Fue nuevamente objeto de una querella por supuestas negligencias, Adelantó que se querellará contra él por haberlo llamado “ministro delincuente”.

Esta es la conjugación del verbo querellarse:

INFINITIVO

querellarse

PARTICIPIO

querellado

GERUNDIO

querellándome, querellándote, etc.

INDICATIVO

Presente

 

me querello

te querellas / te querellás

se querella

nos querellamos

os querelláis / se querellan

se querellan

 

Pretérito imperfecto o Copretérito

 

me querellaba

te querellabas

se querellaba

nos querellábamos

os querellabais / se querellaban

se querellaban

 

Pretérito perfecto simple o Pretérito

 

me querellé

te querellaste

se querelló

nos querellamos

os querellasteis / se querellaron

se querellaron

 

Futuro simple o Futuro

 

me querellaré

te querellarás

se querellará

nos querellaremos

os querellaréis / se querellarán

se querellarán

 

Condicional simple o Pospretérito

 

me querellaría

te querellarías

se querellaría

nos querellaríamos

os querellaríais / se querellarían

se querellarían

 

SUBJUNTIVO

Presente

 

me querelle

te querelles

se querelle

nos querellemos

os querelléis / se querellen

se querellen

 

Pretérito imperfecto o Pretérito

 

me querellara o me querellase

te querellaras o te querellases

se querellara o se querellase

nos querelláramos o nos querellásemos

os querellarais u os querellaseis / se querellaran o se querellasen

se querellaran o se querellasen

 

Futuro simple o Futuro

 

me querellare

te querellares

se querellare

nos querelláremos

os querellareis / se querellaren

se querellaren

IMPERATIVO

queréllate (tú) / querellate (vos)

querellaos (vosotros) / queréllense (ustedes)