Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Es correcto decir en contra suya?

¿Es correcto decir en contra suya?

Sí. Pero es un error decir en contra suyo. Sal de dudas.

13 de marzo de 2011. Fundéu BBVA

Qué: Recomendaciones sobre nuestro idioma Autor: Fundéu BBVA

(Que no te confunda el género masculino de la persona a la que te refieres... Siempre es en contra suya/tuya, nunca en contra suyo/tuyo. La Fundación del Español Urgente te lo explica muy clarito.)

Las expresiones en contra suyo, tuyo... son incorrectas puesto que los posesivos (suyo, tuyo, etc.) deben concordar con el sustantivo contra, que es femenino; lo apropiado sería en contra suya, tuya...

Sin embargo, es común que los medios de comunicación utilicen la expresión incorrecta en contra suyo, tuyo... El presidente planea compensar a los propietarios de comercios que sufrieron destrozos durante las manifestaciones en contra suyo, El deportista sabe que una declaración contra el local podría volver en contra suyo al resto del equipo.

Tal como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas, en esta expresión contra es un sustantivo, por lo que, aunque se aluda a alguien o algo del género masculino, el posesivo pospuesto debe ir en femenino, ya que debe concordar con contra, que es femenino.

Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado hubiera sido decir El presidente planea compensar a los propietarios de comercios que sufrieron destrozos durante las manifestaciones en contra suya, El deportista sabe que una declaración contra el local podría volver en contra suya al resto del equipo.

 

(La Fundéu BBVA, que fue presentada el 8 de febrero del 2005 en Madrid, es el fruto de un acuerdo entre la Agencia Efe y el BBVA, dos instituciones que, conscientes del valor y la importancia que tiene el español en el mundo, quieren contribuir a su cuidado y prestigio internacional. Esta fundación, que en palabras de su presidente, el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, es un paso fundamental para la unidad de la lengua, colabora para el cumplimiento de sus objetivos con todas aquellas instituciones relacionadas con la defensa del español.)

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 0
  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El español, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrónico
  • varios
Se dice en contra suya tuya nunca en contra suyo tuyo

Estar en contra...

 

noticias literarias

 

Contra el viento del norte, de Daniel Glattauer
Una lectura perfecta para tu verano.

 

¿Cómo se escribe dalái lama?
Exactamente así: en minúscula y con tilde.

 

Abilio Estévez, Mejor Libro Extranjero 2000
Por su obra 'Tuyo es el reino'

 

Pérez-Reverte y la nueva Ortografía
El académico va por libre respecto a la Academia...

 

Se dice El Cairo, no Cairo
Todos atentos a la revuelta, pero no siempre lo decimos bien...