¿Proveniente o proviniente?

06 de octubre de 2024. Fundéu

¿Se dice proveniente o "proviniente"? ¿Nunca has dudado? Nosotros, sí, lo reconocemos. Así que hemos leído con mucha atención lo que nos cuenta la Fundéu al respecto. Y hemos salido de dudas. Así lo explica la Fundéu:

Proveniente es el adjetivo derivado de provenir y significa ‘que proviene’, esto es, ‘que procede de un lugar’, por lo que, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, no son correctas las formas "proviniente" ni "provinente".

Sin embargo, pueden encontrarse en los medios de comunicación frases en las que aparecen las grafías inapropiadas: "La playa está hecha de olivina mineral proviniente de un volcán cercano" o "La producción, provinente de la ópera de Oviedo, era modesta en lo material…", donde lo adecuado habría sido emplear proveniente.

Esta confusión parece deberse, por un lado, a la influencia del cambio de la -e- en -i- que tienen las formas con raíz tónica de este verbo (provine, provino, etc.) y, por otro, al hecho de que los adjetivos correspondientes tanto de venir como de otros verbos derivados de él sí presentan dicho cambio vocálico: viniente, interviniente (de intervenir).

Conjugación de provenir

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo
provenir

Participio
provenido

Gerundio
proviniendo

INDICATIVO

Presente
provengo
provienes / provenís
proviene
provenimos
provenís / provienen
provienen

Pretérito imperfecto o Copretérito
provenía
provenías
provenía
proveníamos
proveníais / provenían
provenían

Pretérito perfecto simple o Pretérito
provine
proviniste
provino
provinimos
provinisteis / provinieron
provinieron

Futuro simple o Futuro
provendré
provendrás
provendrá
provendremos
provendréis / provendrán
provendrán

Condicional simple o Pospretérito
provendría
provendrías
provendría
provendríamos
provendríais / provendrían
provendrían

SUBJUNTIVO

Presente
provenga
provengas
provenga
provengamos
provengáis / provengan
provengan

Pretérito imperfecto o Pretérito
proviniera o proviniese
provinieras o provinieses
proviniera o proviniese
proviniéramos o proviniésemos
provinierais o provinieseis / provinieran o proviniesen
provinieran o proviniesen

Futuro simple o Futuro
proviniere
provinieres
proviniere
proviniéremos
proviniereis / provinieren
provinieren

IMPERATIVO

provén (tú) / provení (vos)
provenid (vosotros) / provengan (ustedes)