Síguenos en:   

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Tabléfono en vez de phablet?

¿Tabléfono en vez de phablet?

La Fundéu propone una opción para el artefacto de moda...

05 de marzo de 2019. Fundéu BBVA

Qué: ¿Phablet o tabléfono? Autor: Fundéu BBVA 

¿Qué te parece si a los nuevos phablet se les llama tabléfono? Nosotros no podemos evitarlo: nos suena un poco a tabletófono, a viejos artefactos retrofuturistas, al estilo del zapatófono del televisivo Superagente 86…

Se habla continuamente de los phablets: el CES de Las Vegas, el Mobile World Congress…

La Fundéu BBVA ha salido al paso y propone una alternativa española a la palabra phablet: tabléfono. Dice lo siguiente:

El neologismo inglés phablet, que da nombre a un nuevo dispositivo electrónico, híbrido de teléfono inteligente y tableta, debe escribirse en cursiva por ser un extranjerismo, si no se desea recurrir a una posible alternativa en español, como tabléfono.

En muchas de las informaciones sobre los principales dispositivos presentados en la feria Consumers Electronics Show (CES) ha aparecido la palabra phablet, como se ve en los siguientes ejemplos: “CES 2013 inaugura la guerra de los ‘phablets’” o “Cada vez son más las compañías que lanzan al mercado los ya denominados ‘phablets’”.

Este nuevo término resulta de la contracción phone + tablet o smartphone y alude a los dispositivos cuyo tamaño está a medio camino entre los teléfonos inteligentes y las tabletas, o minitabletas, y que combinan las funciones de ambos.

Una alternativa en español para phablet podría ser tabléfono, formada por tableta + teléfono.”

Y nosotros te preguntamos: ¿qué te parece la propuesta?

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 1

1 | Rodolfo Bassarsky 15-01-2013 - 11:18:11 h
creo que será más fácil que se imponga tabletófono que tabléfono.

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Phablet o tabléfono

Superagente 86: zapatófono al habla.

 

noticias literarias

 

Se dice tableta, mejor que tablet
Recomedaciones para referirnos al aparatito de moda.

 

La RAE acepta el libro electrónico
También incluye 'tableta' en su nueva versión del diccionario.

 

Pierre Cardin lanza su propia tableta
Un dispositivo de diseño moderno y tecnología poco actualizada.

 

Guerra de tabletas: Google vs. Amazon
Google anuncia que costará unos 155 euros... ¡Es la guerra!

 

El DRAE, disponible en tu teléfono móvil
Una appp que instala el idioma en tu teléfono y tableta.