La expresión 'galgos o podencos'

23 de julio de 2024. Emilio Ruiz Mateo

“No son estos tiempos buenos para escudriñar en las esencias ni para debatir si son galgos o podencos”, dijo el rey Don Juan Carlos de Borbón en una carta publicada en la web de la Casa Real. Más de uno se preguntó entonces de dónde viene esa expresión tan española, 'galgos o podencos', y queremos saciar su curiosidad recordándole que se trata de una idea tomada de una fábula de Tomás de Iriarte. La fábula se titula Los dos conejos y dice así:

Por entre unas matas,
seguido de perros,
no diré corría,
volaba un conejo.
De su madriguera
salió un compañero
y le dijo: «Tente,
amigo, ¿qué es esto?»
«¿Qué ha de ser?», responde;
«sin aliento llego...;
dos pícaros galgos
me vienen siguiendo».
«Sí», replica el otro,
«por allí los veo,
pero no son galgos».
«¿Pues qué son?» «Podencos.»
«¿Qué? ¿podencos dices?
Sí, como mi abuelo.
Galgos y muy galgos;
bien vistos los tengo.»
«Son podencos, vaya,
que no entiendes de eso.»
«Son galgos, te digo.»
«Digo que podencos.»
En esta disputa
llegando los perros,
pillan descuidados
a mis dos conejos.
Los que por cuestiones
de poco momento
dejan lo que importa,
llévense este ejemplo.

Hay fábulas que precisan de una explicación, pero no es el caso de Los dos conejos de Tomás de Iriarte, en la que aprendemos al momento que más vale no perder el tiempo elucubrando sobre las características de los peligros que nos acechan, ya que corremos el riesgo de sucumbir ante ellos, indefensos.

En la carta de Juan Carlos I, el monarca hace referencia a la difícil coyuntura que vive la sociedad española y anima a recuperar valores como el trabajo, el esfuerzo y la generosidad. “No son estos tiempos buenos para escudriñar en las esencias ni para debatir si son galgos o podencos quienes amenazan nuestro modelo de convivencia”, dice, animando a la sociedad española a no buscar culpables de la crisis, sino soluciones contra ella. Y, de paso, recuperando una expresión, “galgos o podencos”, preciosa.