Síguenos en:   

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Expapa se escribe junto o separado?

¿Expapa se escribe junto o separado?

La renuncia de Benedicto XVI nos sigue planteando dudas...

15 de febrero de 2013. Fundéu BBVA

Qué: ¿Expapa o ex papa? ¿Junto o separado? ¿Con guion? Autora: Fundéu BBVA 

Ahora que el Papa renuncia, nos preguntamos: cuando hablemos de Benedicto XVI o Joseph Ratzinger a partir de ahora, ¿cómo escribiremos su cargo? ¿Ex papa o expapa? ¿Junto o separado? Escuchemos lo que Fundéu BBVA Fundación del español urgente nos dice al respecto:

La palabra expapa es correcta para referirse a aquel pontífice que ha dejado de serlo, como será el caso de Benedicto XVI a partir del próximo 28 de febrero cuando su renuncia se haga efectiva.

En relación con el fin del pontificado de Benedicto XVI, los medios informativos están empezando a emplear la palabra expapa: "En el Vaticano habrá un papa y un ex-papa" o "Será la primera vez en siglos que un papa y un ex Papa estén vivos al mismo tiempo".

En este sentido, cabe señalar que se trata de una palabra bien formada, en la que el prefijo ex- ha de ir unido a papa: "el expapa Benedicto XVI", no "el ex papa Benedicto XVI" ni "el ex-papa Benedicto XVI".

Se recuerda, además, que papa se escribe en minúscula, tal como señala la Ortografía de la lengua española, por lo que también expapa adopta la misma grafía.

Por tanto, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir "En el Vaticano habrá un papa y un expapa" y "Será la primera vez en siglos que un papa y un expapa estén vivos al mismo tiempo".

La denominación expapa es compatible con cualquier otra que la Iglesia decida otorgar, como obispo emérito de Roma o papa emérito.

NOTA: nosotros en Estandarte preferimos usar la mayúscula en "Papa" cuando no va acompañado del nombre propio del papa en cuestión. Seguimos en ello la posibilidad que así expresa en Diccionario Panhispánico de Dudas: "Es frecuente, aunque no obligatorio, que estas palabras se escriban con mayúscula cuando se emplean referidas a una persona concreta, sin mención expresa de su nombre propio". En el caso de expapa, lo escribimos así, sin mayúscula en la "p", siguiendo el uso común del castellano.

- Noticia relacionada:
. Cómo escribir los prefijos

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 0
  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Ex papa o expapa: junto o separado o con guion

Benedicto XVI, muy pronto, expapa.

 

noticias literarias

 

El papa se traslada en 'papamóvil'
El vehículo papal se escribe en minúsculas, junto y sin guion.

 

¿Centroamérica o Centro América?
No dudes si junto o separado, con guión o sin guión...

 

El Papa no dimite ni abdica: renuncia
Fundéu BBVA echa un ojo al Derecho Canónico y aclara.

 

Beatificar no significa canonizar ni santificar
No surgen dudas sobre canonizaciones y beatificaciones.

 

¿Aposta o a posta? ¿Junto o separado?
Lee nuestra breve explicación y sal de dudas.