Síguenos en:   

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > El Papa no dimite ni abdica: renuncia

El Papa no dimite ni abdica: renuncia

Fundéu BBVA echa un ojo al Derecho Canónico y aclara.

02 de junio de 2014. Estandarte

Qué: El Papa no dimite ni abdica: renuncia Autor: Fundéu BBVA 

La noticia ha caído como una bomba esta mañana en todo el mundo: el papa Benedicto XVI renuncia a su cargo. Si bien en un primer momento nosotros mismos caímos en el error de anunciar su dimisión...

Papa no dimite

...Fundéu BBVA ha aclarado, a raíz de la noticia, que el Papa no dimite ni abdica: renucia. Así nos lo explica:

Los papas no dimiten ni abdican de su ministerio, renuncian a él.

Con motivo de la renuncia del papa Benedicto XVI a su ministerio, han aparecido informaciones en las que se utilizan dimitir o dimisión para referirse a esta circunstancia: "El papa Benedicto XVI anuncia su dimisión" o "El papa dimite: 'Ya no tengo fuerzas'".

Los términos adecuados para indicar que un papa deja de ejercer su dignidad clerical son renunciar y renuncia, según figura en el Código de Derecho Canónico.

Por lo tanto, en los ejemplos anteriores tendría que haberse escrito "El papa Benedicto XVI anuncia su renuncia" o "El papa renuncia: "Ya no tengo fuerzas'".

Se recuerda también que, según la Ortografía de la Real Academia Española, la palabra papa, como otros nombres de títulos, dignidades o cargos, se escribe con minúscula inicial.

NOTA: nosotros en Estandarte preferimos usar la mayúscula en "Papa" cuando no va acompañado del nombre propio del papa en cuestión. Seguimos en ello la posibilidad que así expresa en Diccionario Panhispánico de Dudas: "Es frecuente, aunque no obligatorio, que estas palabras se escriban con mayúscula cuando se emplean referidas a una persona concreta, sin mención expresa de su nombre propio".

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 2

1 | Sara 12-02-2013 - 13:50:29 h
Me parece un gran detalle por parte de estandarte admitir los propios errores y remediarlos, es un acto de valentía que muchos medios de comunicación necesitarían hoy en día. También me parece un artículo de gran utilidad para los lectores, ya que permite que podamos hablar y escribir con propiedad. De nuevo, gracias.

2 | Estandarte.com 12-02-2013 - 17:36:55 h
Gracias dobles por lo que dices, Sara. Por apreciarnos y por leernos. ¡Los errores hay que confesarlos, y sacar alguna lección de ellos! Un saludo.

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
El Papa no dimite ni abdica: renuncia

Benedicto XVI dice adiós: renuncia.

 

noticias literarias

 

El papa se traslada en 'papamóvil'
El vehículo papal se escribe en minúsculas, junto y sin guion.

 

¿Expapa se escribe junto o separado?
La renuncia de Benedicto XVI nos sigue planteando dudas...

 

Opiniones del papa Francisco (Bergoglio)
Descubre la visión del mundo del nuevo papa en este libro.

 

Biografía del papa Francisco
Un periodista argentino nos da las claves sobre el nuevo papa.

 

Beatificar no significa canonizar ni santificar
Dudas que se plantean ante las canonizaciones del domingo.