Las mayúsculas del Greco

10 de abril de 2024. Estandarte.com

¿El artículo que acompaña al Greco se escribe con mayúscula o con minúscula? ¿Escribimos “El Greco” o el Greco? ¿Formamos contracción cuando hablamos del Greco (tal vez de “El Greco”)? Parémonos a pensar un momento antes de sumergirnos de lleno en el Año Greco sobre cómo debemos hablar del pintor…

Para ello, escuchemos las recomendaciones de la Fundéu. Seis consejos muy útiles para hablar de este tema o de muchos otros:

1) El artículo que acompaña al apodo se escribe en minúscula, tal como explica la Ortografía académica: el Greco. También forma las contracciones "al" y "del". No es necesario el uso de la cursiva al escribir el apodo.

2) La grafía tradicional del apellido del pintor y de su hijo, el arquitecto Jorge Manuel, es Theotocópuli, usada por el propio Greco y que sigue la ortografía de la época, por lo que puede considerarse válida.

3) El nombre Año Greco, empleado formalmente para aludir al año de la conmemoración y los actos relacionados que se produjeron en 2014, se escribe con mayúsculas iniciales y sin destacar con comillas o cursiva.

4) La fundación que tuvo como fin conmemorar el centenario de la muerte del pintor se llama Fundación El Greco 2014, en este caso con el artículo en mayúscula —por ser el nombre propio de esta fundación— y en letra redonda.

5) Los títulos de los cuadros se escriben en cursiva (o en su defecto entre comillas) y con mayúscula inicial solo en la primera palabra y los nombres propios: El entierro del conde de Orgaz, El caballero de la mano en el pecho.

6) Los nombres de las exposiciones se escriben entre comillas y con mayúscula inicial solo en la primera palabra y en los nombres propios, conforme a lo recomendado en la Ortografía académica: "El Greco y la pintura moderna", "El Greco y su taller: arte y oficio".