Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > El cara a cara, los cara a cara en plural

El cara a cara, los cara a cara en plural

Veas o no el debate, habla (y escribe) sobre él con corrección.

13 de septiembre de 2018. Fundéu BBVA

Qué: Cómo decir el plural de "el cara a cara": los cara a cara

Un debate cara a cara. La expresión, con el artículo en singular cuando se refiere a un único encuentro, permanece en singular si se trata de varios, expresando el plural en el artículo. Lo ha recordado la Fundéu BBVA, y hemos querido recogerlo nosotros. Cara a cara es una locución masculina («un cara a cara») cuyo plural es invariable («unos cara a cara»), como sucede en expresiones similares: «mano o mano» o «vis a vis», y que, al ser una expresión asentada en español, no requiere el uso de comillas ni cursivas.

Aunque cara a cara es —en origen— una locución adverbial que significa «en presencia de alguien y descubiertamente» o «de manera abierta y directa» —«resolvieron el asunto cara a cara», podríamos escribir—, diccionarios de uso como el de Seco, Andrés y Ramos ya la incluyen como locución sustantiva. Su significado correspondería a «encuentro entre dos personas en que se hablan o enfrentan abiertamente».

En los medios de comunicación resulta frecuente encontrar frases como «El candidato dijo que participará en las mesas redondas, los debates y los cara a caras que sean necesarios para que los españoles tengan toda la información» o «Sus asesores han estudiado los ‘cara a caras’ de las campañas electorales estadounidenses». Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «El candidato dijo que participará en las mesas redondas, los debates y los cara a cara que sean necesarios para que los españoles tengan toda la información» o «Sus asesores han estudiado los cara a cara de las campañas electorales estadounidenses».

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 1

1 | Nacho V. 22-11-2017 - 14:07:00 h
Esto parecía basante obvio. El plural de cara a cara se determina en el artículo: los cara a cara. Raro sería que fuera: "los caras a caras" o "los cara a caras".

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
El cara a cara, los cara a cara en plural

Un cara a cara de, quizás, múltiples cara a cara.

 

noticias literarias

 

La Noche de los Libros: Cara a cara
Pombo con Manuel Rivas. Trapiello con Juan Marqués.

 

La Reina de Inglaterra, escritora infantil
¿Lleva corona la Reina en la cama? Preguntas para una reina.

 

Gira, el nuevo libro de Álvaro Tato
Los poemas de un dramaturgo que es también actor... o viceversa.

 

Diego Carcedo, Premio Espasa de Ensayo
Por Entre bestias y héroes. Españoles frente al holocausto.

 

Nacho Vegas y sus cajas de música
Carlos Prieto analiza el universo de un disco y un cantante únicos.