Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Asesinato u homicidio? Diferencias

¿Asesinato u homicidio? Diferencias

No cometas ninguno, pero tampoco confundas los términos...

04 de noviembre de 2017. Fundéu BBVA

Qué: Duda: ¿crimen, asesinato u homicidio? Autor: Fundéu BBVA

No confundas los términos crimen, asesinato y homicidioHay que tener cuidado, porque sin querer atribuimos un asesinato a quien no lo merece. No son sinónimos, y llevan a la confusión...

La Fundación del Español Urgente recomienda evitar el uso de la locución el crimen de en lugar de el asesinato de, en informaciones judiciales y de orden público.

Muchos medios informativos usan la expresión el crimen de como sinónimo de el asesinato de o el homicidio de en expresiones que pueden confundir a la víctima con el delincuente: Diputados oficialistas pidieron reabrir el juicio por el crimen de Víctor Jara; Hoy comienza en Toledo el juicio por el crimen de Cristina Martín; El fiscal pide 17 años por el crimen de la camarera.

Las expresiones crimen de Víctor Jara, crimen de Cristina Martín y crimen de la camarera se pueden entender como delitos cometidos por Jara, Cristina Martín y por la camarera, y no, como se pretende, como delitos perpetrados contra ellos.

Por otra parte, crimen tiene un sentido más amplio que asesinato y homicidio, ya que según el Diccionario de la lengua española, crimen es cualquier "delito grave", asesinato alude al tipo específico de delito consistente en "matar a alguien con alevosía, ensañamiento o por una recompensa", mientras que homicidio es "matar a alguien sin circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento".

Por lo anterior, habría resultado más conveniente escribir en los ejemplos anteriores asesinato u homicidio, según se trate: Diputados oficialistas pidieron reabrir el juicio por el asesinato de Víctor Jara; Hoy comienza en Toledo el juicio por el asesinato de Cristina Martín; El fiscal pide 17 años por el homicidio de la camarera.

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 1

1 | Daniel 30-10-2012 - 20:59:44 h
Queda claro que es distinto asesinato y homicidio. Gracias.

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Dudas sobre asesinato, crimen u homicidio

La muerte de Marat, en la pintura de Jacques-Louis David. ¿Homicidio o asesinato?

 

noticias literarias

 

Carmen Posadas: Invitación a un asesinato
Amor, lujo y asesinatos en su última novela.

 

¿Se dice en relación con o en relación a?
Nunca plantees un problema "en relación a" nada...

 

Booktrailer: Matar a papá
Carina Bergfeldt debuta con una novela negra muy original.

 

Booktrailer: No confíes en Peter Pan
John Verdon y su policía David Gurney atacan de nuevo.

 

'El asesinato de Sócrates'
Se publica la novela finalista del Premio Planeta 2016, de Marcos Chicot.