Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Se dice días laborables o laborales?

¿Se dice días laborables o laborales?

No te confundas mientras planeas tus vacaciones...

14 de mayo de 2018. Telmo Ruiz de Rivas

Qué: ¿Se dice días laborables o laborales?

¿Se dice día laborable o laboral? Estás organizando tus planes de viaje y vacaciones, combinando tus días pendientes de vacaciones y esos días laborables que son tu dolor, haciéndote a la idea de que los puentes son cosa de épocas mejores, cuando la palabra "crisis" no era el pan nuestro de cada telediario... Llega el momento de preguntar al jefe algo como “¿Los cinco días que tenemos son naturales o labora…? ¿Laborales? ¿Laborables? Y te entra la duda.

No te confundas. En estos casos siempre debes hablar de días laborables. La palabra laboral quiere decir Perteneciente o relativo al trabajo, en su aspecto económico, jurídico y social. En cambio, laborable significa exactamente Que se puede laborar o trabajar, por lo que la elección está clara…

Contabiliza tus días de trabajo y vacaciones hablando de día laborables, no laborales.

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 9

1 | Alicia 18-01-2012 - 19:40:15 h
Estaría bien un ejemplo de uso de la otra palabra, días laborales (¿o laboral no se usa con día?) o lo que sea laboral. Gracias.

2 | Alicia 18-01-2012 - 19:46:20 h
Vale, mirando la columna de Twitter ya he visto diversos ejemplos, aunque ninguno con día, por lo que supongo que ese término no existe...

3 | Estandarte.com 19-01-2012 - 10:10:57 h
Estimada Alicia, Podría ser, por ejemplo, "Tienes peor cara en tu día laboral", refiriéndonos al período de tiempo del día en el que trabajas, en contraposición al tiempo libre. Pero es un poco rebuscado. Pocas veces necesitarás decir "día laboral", creemos...

4 | Dani 19-01-2012 - 10:29:34 h
Conclusión: desterremos "día laboral".

5 | Espita soy yo 14-10-2013 - 10:18:41 h
Ni laborales ni laborables, ¡esos días no se dicen! :P

6 | george 17-01-2015 - 15:40:56 h
muy buena respuesta, gracias.

7 | Francis R 26-01-2015 - 14:12:53 h
Creo que la confusión viene del adjetivo que acompaña a la palabra "Calendario", cuando queremos saber los días que se trabaja en el año, buscamos "Calendario laboral". Saludos.

8 | Adrián 28-11-2015 - 18:09:41 h
Libres domingos y domingas!!!

9 | Fernando Gregoire 02-12-2016 - 06:02:35 h
Y sino más fácil, «días hábiles» que no confunde a nadie, aunque habrá quien en exceso de corrección pueda preguntarnos, en razón de que «hábil» es un adjetivo, para qué o respecto de qué/quién lo son los días :P

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Días laborables o laborales

Días laborables y de vacaciones...

 

noticias literarias

 

Juan-Cantavella: Asesino Cósmico
El escritor catalán presenta una novela pulp de nuestros días.

 

La dedicatoria de El Principito
Bellas palabras de Saint-Exupéry para León Werth

 

Los 28 días de David Safier
El autor de "Maldito karma", en el gueto de Varsovia.

 

¿Quieres trabajar en la Biblioteca Nacional?
Últimos días para optar a las becas que convoca la BNE.

 

La biblioteca de Marley Dias, de doce años
#1000BlackGirlBooks ha reunido más de 7 000 libros.