Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Qué significa 'mamandurria'?

¿Qué significa 'mamandurria'?

Esperanza Aguirre desató la polémica... y recuperó una palabra.

17 de abril de 2017. Estandarte

Qué: El significado de la palabra mamandurria, recuperada por Esperanza Aguirre para el uso y la polémica.

Esperanza Aguirre criticó el enorme gasto de las administraciones públicas españolas, juzgando que se tienen que terminar los subsidios, las subvenciones y las mamandurrias. Con esta polémica intervención, que obtuvo una repercusión encendida —aunque ya habitual tras las opiniones de la ya expresidenta de la Comunidad de Madrid—, Esperanza Aguirre logró rescatar una palabra olvidada en nuestro día a día: mamandurria.

Según el Diccionario de la Real Academia Española, en el que el recuperado vocablo está incluido desde 1925, mamandurria es el sueldo que se disfruta sin merecerlo, sinecura, ganga permanente; procede del verbo mamar.

Ya que la historia de mamandurria nos despertó la curiosidad, acudimos ya entonces a la entrada en la que se define mamar, y no nos conformamos hasta la cuarta acepción, más acorde al tono que Esperanza Aguirre quiso imprimir a su queja: obtener, alcanzar algo, generalmente sin méritos.

Recordemos que el DRAE indica que esa acepción de mamar es un coloquialismo. La utilización de este tipo de expresiones en comunicación política acorta las distancias entre el mandatario y la ciudadanía: al tratarse de términos más recurrentes a pie de calle, logran hacerse con la atención de quien escucha y fijan una relación de sintonía, cuando no de complicidad, porque se habla en el mismo registro de lenguaje.

¿Qué pretendía Esperanza Aguirre? ¿Arremeter contra el gasto en coches oficiales, dietas y demás privilegios de cargos inútiles que soportan los presupuestos de las instituciones? ¿Convertirse en arqueóloga del idioma español y devolver mamandurria al uso habitual? ¿Ganarse a los votantes utilizando un vocablo que, aunque nada popular, suena a campechano? Desde Estandarte.com no podemos responder a todo esto, pero sí desvelarte el significado de la mamandurria de marras.

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 7

1 | David B. 31-07-2012 - 12:06:07 h
¡Vivan Esperanza Aguirre y sus mamandurrias! Mamandurria va, mamandurria viene.

2 | Asunción Blanco 31-07-2012 - 21:21:32 h
Y dime, Esperanza, ¿a cuántos políticos mamandurrios y muy mamanduros (durísimos)de vocación le alcanza tu deseo y determinación?

3 | Rad 17-09-2012 - 16:56:04 h
Pues yo a "mamandurria" sólo le veo una acepción en el diccionario, no cuatro.

4 | Juanita 19-09-2012 - 02:02:45 h
Rad, lo de la cuarta acepción se refiere a "mamar", no a "mamandurria".

5 | Rad 19-09-2012 - 09:56:48 h
Ahora lo entiendo. Es que pensé que era de mamandurria y sólo encontré una. Muchas gracias, Juanita.

6 | yolanda 08-06-2014 - 00:04:58 h
jaja me parto con lo de Mamandurria. Podrian tambien ponerlo de titulo de una pelicula X: La Mamandurria!!....jajaja

7 | Francisco 22-05-2015 - 13:37:14 h
A mi mamandurria me suena tambien a mimo, mimarrachada, pues en gallego se le parece la palabra "naturría", que se dice de los niños mimados, siempre pegados a la teta o la falda de sus madres, criadas o amas de cría. Que tienen mucha "naturría".

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Cuál es el significado de mamandurria

Esperanza Aguirre, con casco y mamandurrias.

 

noticias literarias

 

Se dice 'dar abasto', no 'a basto'
Nunca darás a basto, por mucho que quieras...

 

Significado de la palabra alcaldable
Los candidatos a ocupar la alcadía son los alcaldables, sí.

 

¿Qué es un candidato cunero o paracaidista?
Llegaron las elecciones... ¡Aprendamos nuevos términos!

 

El premio literario de Esperanza Aguirre
La candidata a la alcaldía de Madrid fue distinguida por ABC.

 

¿Qué es una catáfora?
La anticipación de una idea que se expresará más adelante.