Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Coger o cojer? ¿Con g o con j?

¿Coger o cojer? ¿Con g o con j?

Y eviten reírse nuestros lectores latinoamericanos...

04 de octubre de 2013. Telmo de Rivas

Qué: ¿Se escribe coger o cojer? ¿Escoger o escojer? ¿Con g o con j?

¿Coger o cojer? ¿Escoger o escojer? ¿Se escribe con g o con j? Como verbo irregular que es, coger nos puede llevar a engaño, y escribir Cada uno "coje" lo que puede, y cosas así… Eviten la carcajada muchos de nuestros lectores latinoamericanos, por favor. ¡O no! Cada uno que entienda lo que quiera, aprovechémonos de la riqueza de nuestro idioma común para reírnos un rato… En España no tendría nada de particular decir Cogí a la anciana antes de que cayese al suelo, pero en Argentina, México, Guatemala, Venezuela y muchos otros países, desde luego, no suena muy común la frase…

Coger, en su forma infinitivo, se escribe con g, no con j de jarana, o de… joder, por ejemplo. Igual ocurre en las formas cogería, cogiendo, cogemos o cogía.

En cambio, el verbo coger transforma la g en j en formas como cojo, cojan o todo el presente de subjuntivo: coja, cojas, coja, cojamos, cojáis, cojan.

Igual ocurre en las formas verbales de escoger. Escribiremos siempre escojo, escoja, escojas, escoja, escojamos, escojáis, escojan y escojan.

A continuación tienes la conjugación completa del verbo coger. ¡No vuelvas a coger mal!

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo
coger

Participio
cogido

Gerundio
cogiendo

INDICATIVO

Presente

cojo
coges / cogés
coge
cogemos
cogéis / cogen
cogen

Pretérito imperfecto o Copretérito

cogía
cogías
cogía
cogíamos
cogíais / cogían
cogían

Pretérito perfecto simple o Pretérito

cogí
cogiste
cogió
cogimos
cogisteis / cogieron
cogieron

Futuro simple o Futuro

cogeré
cogerás
cogerá
cogeremos
cogeréis / cogerán
cogerán

Condicional simple o Pospretérito

cogería
cogerías
cogería
cogeríamos
cogeríais / cogerían
cogerían

SUBJUNTIVO

Presente

coja
cojas
coja
cojamos
cojáis / cojan
cojan

Pretérito imperfecto o Pretérito

cogiera o cogiese
cogieras o cogieses
cogiera o cogiese
cogiéramos o cogiésemos
cogierais o cogieseis / cogieran o cogiesen
cogieran o cogiesen

Futuro simple o Futuro

cogiere
cogieres
cogiere
cogiéremos
cogiereis / cogieren
cogieren

IMPERATIVO

coge (tú) / cogé (vos)
coged (vosotros) / cojan (ustedes)

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 12

1 | mario capasso 13-11-2012 - 13:19:51 h
amigos, me dieron una buena idea, no lo tenía en mis planes para hoy, acá, en un suburbio de Buenos Aires, ahora sólo me falta alguien,

2 | Rodolfo Bassarsky 13-11-2012 - 15:11:30 h
AMOR GATUNO Una gatita española rubia, muy bella fue a pasear a Buenos Aires y se enamoró perdidamente de un gato atorrante de Mataderos que se la llevó a Palermo. Caminaban por el Rosedal en silencio (entre enamorados es muy poco lo que se necesita hablar) y al cabo de 1 hora se produce el siguiente diálogo pedagógico: GATO (con un mohín de aburrimiento): Che gatita, ¿tenés un cigarriyo? GATA (gesto recriminatorio pero cariñoso): ¿Qué es eso de cigarriyo? Se dice pitillo (pronuncia la ?c? como ?c? y la ?ll? como ?ll?).Toma, aquí tienes un Marlboro. GATO: Gracias mi amor. ¿Tenés un fósforo? GATA: Que no se dice fósforo. Se dice cerilla (pronuncia la ?c? como ?c? y la ?ll? como las gatitas españolas). GATO: Gracias, simpática. (enciende el pitillo y fuma plácidamente) Admirando la extraordinaria variedad de colores de los rosales palermitanos, las mayólicas del Patio Andaluz y el laguito de aguas verdosas, transcurre otra hora de silencio durante la que se respira el aire puro del parque. Ambos enamorados, muy juntitos sus aterciopelados cuerpos, se miran, se sonríen pero no se hablan: ya dije que no es necesario y además sus intereses, sus historias y sus lenguajes son diferentes, lo que dificulta la comunicación verbal. GATA: (tiene hambre, pero no se atreve a sugerir un restaurante a su novio. Está, además, un tanto aburridilla. Piensa en su Barcelona natal y en la Ciutadella que nada tiene que envidiar al Palermo porteño): Gatito, estimado, ¿quieres coger un ratón? GATO: Che, gata, no se dice ?RATÓN?. Se dice ?RATITO??

3 | Jasón y los argonautas 13-11-2012 - 15:53:54 h
jajaja, muy bueno ese chiste para aprender las diferencias entre el coger argentino y el coger español, Rodolfo...

4 | Rodolfo Bassarsky 13-11-2012 - 16:44:49 h
Quiero hacer justicia y tributar un muy merecido homenaje a quien le escuché el chiste- creo que por radio- hace unos 30 o 40 años. Vaya un recuerdo cariñoso y de admiración a Juan Carlos Altavista, Minguito Tinguitela. Yo solamente escenifiqué la historia.

5 | Luis Angel Llarens 22-11-2012 - 17:34:39 h
EN TREN Uno no escoje nacer uno no escoje morir pero ya en tren de existir lo que uno escoje es coger (de mi libro "Versos Zafados")

6 | Espita Pulgarcita 01-04-2013 - 12:14:43 h
¿Coger o cojer? ¿Escoger o escojer? ¡Siempre dudo si son con g o con j! Gracias.

7 | Domingo Vivanco 02-04-2013 - 07:39:46 h
Pues no he podido evitar la risa. Gracias por esta jocosa entrada. A propósito, solo un comentario: en ciertas partes de América Latina, "coger" se emplea del mismo modo que en la península. A decir verdad, se emplea de los dos modos, el suyo y el nuestro, y cada quien le entiende dependiendo del contexto de la conversación. Es habitual en zonas donde hay poblaciones numerosas de inmigrantes españoles que, naturalmente, le transmiten el uso del término a sus descendientes ?y, además, afirman que nuestro "agarrar" es un barbarismo porque, como cualquiera puede ver, las personas no tienen garras?.

8 | Amílcar Bernal Calderón 02-04-2013 - 15:44:38 h
Quiero aprovechar que no está usted ocupado cogiendo por ahí para preguntarle por qué (en muchas novelas españolas que he leído) cuando ustedes llaman a un teléfono y está ocupado dicen que EL TELÉFONO COMUNICA, cuando precisamente lo que hace es NO COMUNICAR. Gracias.

9 | Estandarte.com 02-04-2013 - 16:21:19 h
Tiene razón, Amílcar... ¡No lo habíamos pensado nunca, pero en efecto es un tanto paradójico! La paradoja llegó hasta el diccionario: COMUNICAR: intr. Dicho de un teléfono: Dar, al marcar un número, la señal indicadora de que la línea está ocupada por otra comunicación.

10 | Anais 23-01-2014 - 20:47:47 h
Creo que se entendería mucho mejor si dijeses que se escribe con g siempre, salvo cuando no es posible por el sonido de la g. Es decir el sonido ja no se puede hacer con g pues es ga. sin embargo ge y je o gi y ji suena igual, por lo que siempre es g. No me explico excesivamente bien. Pero vamos esa es la norma y si la recuerdas nunca fallarás.

11 | Harlan 27-05-2014 - 12:38:41 h
Al comentario de Amilcar queria responder que el telefono si esta comunicando, de hecho al estar comunicando (con otro telefono, no con el tuyo) no es posible que comunique con el tuyo. (disculpen la falta de tildes, no las tengo en mi teclado)

12 | Antonio 02-09-2014 - 11:30:45 h
Gracias Anais, tu regla me parece práctica y es la que voy a memorizar.

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Coger o cojer, con g o con j

Una traducción que no lleva a engaños, mejor que `Coge el dinero...'.

 

noticias literarias

 

Los Nobel de Literatura, los más solicitados
Sus obras, entre las más solicitadas de la red.

 

La venta de libros en España
El 40% se realiza en librerías y menos de un 1% por Internet

 

¿Se escribe elije o elige? ¿Con g o con j?
Otra de esas dudas que se tienen con demasiada frecuencia.

 

Google Poetics: Google escribe poesía
El buscador escribe poemas. ¡Cuidado con lo que buscas!

 

Estado: ¿mayúscula o minúscula?
Golpe de Estado, estado de Oklahoma, estado de excepción...