Síguenos en:   

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Se muere 'en manos de' o 'a manos de'?

¿Se muere 'en manos de' o 'a manos de'?

Si cambias la preposición, cambia el sentido. Mucho ojo.

12 de junio de 2019. Fundéu BBVA

Qué: ¿Morir en manos de o a manos de? Autor: Fundéu BBVA

No es lo mismo morir en manos de alguien que morir a manos de alguien. Lee la diferenciación que nos hace la Fundación del Español Urgente.

Las expresiones en manos de y a manos de no pueden emplearse indistintamente. Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, en manos de significa "bajo el control o  la responsabilidad de" y a manos de, "como consecuencia de la agresión de una persona", por lo que se suele utilizar con verbos como morir o sufrir. En otros contextos, también equivale a "por su causa" o "por su acción".

Sin embargo, en ocasiones los medios de comunicación utilizan frases como: Una mujer de cuarenta años ha muerto en manos de su pareja; Tras una fuerte discusión, la joven de veintinueve años murió en manos de su exmarido, cuando lo correcto hubiera sido: Una mujer de cuarenta años ha muerto a manos de su pareja y Tras una fuerte discusión, la joven de veintinueve años murió a manos de su exmarido. 

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 3

1 | Peter 16-09-2012 - 11:05:31 h
Sin duda mola mucho más lo de morir en manos de que a manos de alguien...

2 | Rebeka 30-09-2013 - 09:19:19 h
Se puede morir en manos de alguien o a manos de alguien, sí.

3 | Marga 12-06-2019 - 23:22:55 h
En manos, en manos, en manos. A ver si no lo olvido.

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Cómo se dice: morir en manos de o a manos de

Grace Kelly, a punto de morir a manos de John Williams.

 

noticias literarias

 

Espido Freire, La flor del Norte
La escritora bilbaína debuta en la novela histórica.

 

1001 videojuegos antes de morir
La historia del videojuego, resumida en una lista. Adicción y sociología.

 

¡Arriba las manos! Crónicas policiales
La editorial Eterna Cadencia y su antología "delictiva".

 

Blancanieves debe morir
Nele Neuhaus, la novela negra y el éxito de la autoedición.

 

Las manos de la madre, de Massimo Recalcati
Un retrato de los mil rostros y facetas de la maternidad.