Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Sino o si no? ¿Junto o separado?

¿Sino o si no? ¿Junto o separado?

No los confundas. Aprende a diferenciarlos.

04 de abril de 2024. Fundéu BBVA

Qué: Sino o sino, ¿cómo se escribe, junto o separado?

¿Sino o si no? Seguro que has dudado muchas veces si ponerlo junto o separado… Aprende a diferenciarlos con este pequeño truco y la ayuda de la Fundéu.

'Sino' es una conjunción adversativa que se escribe en una sola palabra y se usa, principalmente, para contraponer un concepto a otro: No estudia, sino que trabaja; mientras que 'si no' introduce una oración condicional: Si no estudias, no aprobarás.

Resulta muy habitual leer en los medios de comunicación grafías equivocadas como Sino lo hubiera intervenido el juez, se habrían autorizado las obras o El secretario general no fue expulsado, si no que dimitió, cuando lo adecuado hubiera sido escribir Si no hubiera intervenido el juez, se habrían autorizado las obras o El secretario general no fue expulsado, sino que dimitió.

Una forma sencilla de saber cuándo debe escribirse 'si no' es cuando se puede intercalar entre si y no algún elemento sin que se pierda el sentido en el texto: Si (el juez) no hubiera intervenido, No aprobará si (él) no estudia, Si (tú) no quieres no iré.

'Sino' es, también, un sustantivo que significa “destino o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de los acontecimientos”.

Comentarios en estandarte- 26

1 | Julián Puig Hernández. 16-06-2011 - 00:02:54 h
En el word del ordenador, cuando escribes sino, automáticamente obliga a si no.

2 | Anónimo 14-07-2011 - 14:06:01 h
No Julián, a mí me lo permite sin ningún tipo de inconvenientes. Quizás te convenga revisar la versión de tu office. En cuanto a la publicación, está muy bien explicado, lo mío era más por intuición que otra cosa.

3 | María 14-07-2011 - 15:06:13 h
Sí, la verdad es que esta explicación para diferenciar entre 'si no' y 'sino' es muy útil.

4 | Inés 30-09-2015 - 11:46:44 h
Tengo duda con esta frase: "Prefiero bajar a las 11 ya que mi compañera va a salir a las 11:30 y sino cuando vuelva ella a las 12." Cómo se escribe este sino, junto o separado?

5 | Agostina 03-10-2015 - 03:05:29 h
"... si no (creés) mirá tal filmación" debería ir junto?

6 | Carmen Felisa Alonso 29-09-2016 - 00:16:21 h
La observación de que si puedo intercalar entre el si y el no, una palabra, sin desvirtuar la frase, me aclaró totalmente cómo escribir esta conjunción.C

7 | Ghfnnj 09-02-2017 - 23:08:06 h
Gracias por la información me sirvió mucho en mis exámenes

8 | Javier M. 11-09-2017 - 23:05:43 h
Así da gusto. Una explicación clara y sencilla de la diferencia entre 'sino' y 'si no'.

9 | Rosa María 13-02-2018 - 19:42:36 h
Sí, a mi también me ha gustado la explicación, y me será útil. Gracias!!!

10 | Fabiola Pereira 24-02-2018 - 00:37:11 h
Excelente!!!!

11 | MariaE Dominguez 05-06-2018 - 20:53:21 h
Mas claro, imposible. Gracias

12 | Álvaro Cuadrado Veiga 16-07-2018 - 05:39:41 h
Excelente.Muy claro todo

13 | Jennifer 30-07-2018 - 00:13:21 h
Una duda. Como se escribe, lo más valioso en la vida no es lo que tengo sino a quien tengo. Ese sino va junto o separado? Gracias

14 | Emperatriz 27-09-2018 - 22:23:21 h
Gracias por la aclaración

15 | Dalis 03-10-2018 - 16:46:03 h
Buena y necesaria aclaración

16 | Monica Aparicio 14-10-2018 - 00:42:59 h
¿Dónde se ven las respuestas a las válidas dudas 4 y 13? Seria muy importante una explicación porque parece que la teoría es fácil pero su aplicación no tanto

17 | Grullo 28-01-2019 - 02:00:12 h
Porqué todo junto se escribe separado y separado se escribe todo junto?

18 | El hombre de la Rae 28-01-2019 - 02:08:14 h
Para el 13, Jennifer..si es lo que más quieres más te conviene que vaya junto, porque separado lo ibas a pasar mal, jajajaja, no, en serio , está bien como lo has dicho...ses cribe tojunto

19 | Ábel 14-02-2019 - 13:43:07 h
Muy buena explicación. Es la más acertada que he leído. Si no la hubiese leído, aún no lo entendería.

20 | Sol 15-02-2019 - 01:50:31 h
Como si no existirían los árboles o como sino existirían los árboles? Agradecería pudiera alguien aclarármelo.

21 | Lomander 15-02-2019 - 12:16:56 h
Sol, dudas entre 'sino' y 'si no', pero creo que además tienes que cambiar el tiempo verbal. La forma correcta sería 'Como si no existieran los árboles'.

22 | Marta A. 18-04-2019 - 17:58:26 h
Por tanto ha de decirse, 'que si no...' ¡Gracias!

23 | Remate 18-04-2019 - 18:11:29 h
Si no, también.

24 | MAR... 28-04-2019 - 05:54:36 h
Sres/as de Estandarte Esta página me parece excelente. A mi me gusta mucho leer y escribir. A veces me "asaltan las dudas" como en esta ocasión y aqui expongo mis dudas. Espero que alguien me pueda ayudar. 1.- Busco la forma correcta de escribir esta oración. "Si no estás cansado del viaje, podríamos ir al cine" "Sino estás cansado del viaje, podríamos ir al cine" 2.- Los nombres de los días y los meses en medio de una oración ¿se escriben con mayúsculas? 3.- Cuando se usan los signos de puntuación al final de una oración ¿se debe usar la coma? Ej: Vamos a salir de paseo (,) ¿a dónde vamos? 4.- Cuando se dice que uno habla un idioma o procede de "X" país, el nombre del idioma o país ¿debe ir en mayúsculas? Ej: Yo soy Mexicana y hablo español/Español -- Él es francés/Francés -- Ella es Rusa/rusa y habla español, inglés y chino/Español, Inglés y Chino. (Si no estoy en el lugar correcto por favor, redirijanme. No tengo teclado en español PERDÓN por cualquier error aqui cometido) Gracias y espero respuestas. MAR

25 | Carmina 27-05-2019 - 10:57:42 h
Distinguir entre si no y sino no era fácil... hasta ahora. Muchas gracias, Estandarte.

26 | Iba Zarie 13-06-2019 - 22:27:09 h
En caso que escriba:..."o si no, que devuelvan el título". está correcto? o debería escribir "sino". Gracias