Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > Encabezamiento de cartas: dos puntos

Encabezamiento de cartas: dos puntos

Después de 'Querido amigo' se ponen dos puntos y mayúscula.

31 de marzo de 2016. Emilio Ruiz Mateo

Qué: Se escribe con dos puntos y mayúscula tras el encabezamiento de las cartas, no coma 

En los encabezamientos de las cartas, y por tanto también de los emails, se ponen dos puntos después del saludo, es decir, “Querido Carlos:”. Y la frase que continúa debe ir en renglón aparte y con mayúscula inicial. ¿Cuántos de nosotros cumplimos esa norma? Pocos, muy pocos…

Os preguntareis por qué no ponemos dos puntos después del encabezado de las cartas y los emails, y en cambio optamos normalmente por un “Estimada amiga,” en lugar de “Estimada amiga:”. La respuesta es sencilla: como tantas otras cosas, por contagio del inglés. En inglés las cartas se encabezan con un saludo seguido de coma. ¡Pero en español, no!

El Diccionario Panhispánico de Dudas lo deja bien claro:

Se emplean tras las fórmulas de saludo en el encabezamiento de cartas y documentos. En este caso, la palabra que sigue a los dos puntos, y que inicia el cuerpo de la carta, se escribe con inicial mayúscula y en renglón aparte: Muy señor mío: / Le agradeceré que en el plazo más breve posible... Es costumbre anglosajona, que debe evitarse en español, utilizar la coma en lugar de los dos puntos: Querido amigo, / Te escribo esta carta para comunicarte...”

Puede que, con el pasar del tiempo, se acabe aceptando encabezar las cartas y los emails con un saludo seguido de coma, más aún por esa agilidad con la que escribimos los correos electrónicos, mal amiga de la corrección… Pero, por ahora, lo correcto es decir “Querido amigo (dos puntos):” y continuar con una frase en renglón aparte y en mayúscula. Es decir:

"Querido amigo:

Si te explico esto de los dos puntos en el encabezamiento de las cartas y los emails, es porque veo que siempre metes la pata."

Más claro, clarinete…

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 1

1 | Maribel 15-07-2015 - 18:55:09 h
El Diccionario Panhispánico de Dudas, citado en el texto, es de la RAE. Es decir, no está aceptado: "Es costumbre anglosajona, que debe evitarse en español, utilizar la coma en lugar de los dos puntos".

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Cómo escribir el encabezado de una carta

Querida amiga: Me río mucho con tus cartas...

 

noticias literarias

 

Esperanza Aguirre y las faltas de ortografía
La polémica carta de la Presidenta a los profesores madrileños.

 

Las faltas de ortografía de nuestros políticos
Faltas de ortografía, sintaxis y estilo en las elecciones 2011.

 

Carta de Albert Camus a su maestro
Su agradecimiento tras el Nobel. Un homenaje a la enseñanza.

 

¿Mayúscula después de puntos suspensivos?
Acabemos de una vez con las dudas respecto al trío de puntos...

 

El monumento a la mala ortografía
Un monolito de mármol en Alzira reúne treinta errores.