Síguenos en:     

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > ¿Centroamérica o Centro América?

¿Centroamérica o Centro América?

No dudes si junto o separado, con guión o sin guión...

11 de octubre de 2018. Fundéu BBVA

Qué: ¿Se escribe Centroamérica o Centro América? 

¿Se escribe Centroamérica o Centro América? ¿América Central? A menudo nos surgen dudas de si escribirlo junto o separado, con guión o sin guión… La Fundéu BBVA nos da la clave:

La forma adecuada del nombre de la parte del continente que incluye a los países ubicados en el istmo centroamericano es Centroamérica (o América Central) y no Centro América ni Centro-América.

[Te puede interesar: ¿Se escribe iberioamérica, hispanoamérica o latinoamérica?]

Sin embargo, en algunas informaciones se ha detectado el uso de la forma Centro América en vez de Centroamérica: La desnutrición infantil en Centro América es del 19 %‎; Se intensifica la guerra contra el crimen en Centro América o Adquirían la cocaína en Centro América.

Tal como lo señala el Diccionario panhispánico de dudas, el término Centroamérica se escribe en una sola palabra puesto que el primer término se comporta en este caso como un prefijo.

Por esa razón, en los casos mencionados lo adecuado hubiera sido escribir: La desnutrición infantil en Centroamérica es del 19 %‎; Se intensifica la guerra contra el crimen en Centroamérica o Adquirían la cocaína en Centroamérica.

 

Noticias relacionadas:
- ¿Se escribe México o Méjico?
Más dudas sobre el idioma español

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
      | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 10

1 | Robit 13-03-2012 - 17:53:44 h
¿Y porqué precisamente tenían que dar noticias negativas de Centroamérica para poner el ejemplo? Aquí el noventa por ciento de las personas somos gente buena y la mayoría de noticias son positivas. En España no es que anden nada bien con el primitivo y vergonzoso maltrato a las mujeres, el desaforado consumo de drogas, las crisis financieras a cargo de corruptos... ¿cierto?

2 | Evelio 22-03-2012 - 00:51:11 h
Sí, en España hablan de latinoamérica como del "patio trasero" y no se dan cuenta que hace rato se arruinaron económica y moralmente. Estoy totalmente de acuerdo con robit, la ignorancia de los españoles da pena ajena...

3 | daniel 26-03-2012 - 22:32:29 h
Tienen razón, los españoles están arruinados, están de mendigos, no tienen ni una moneda, y siguen con unas ínfulas... Ya ni cultura tienen, basta leer cualquier novelita española "moderna" para ver en la pobreza que han caido, ah, y hablan pésimo el español, mejor dicho, lo escupen...

4 | Tete 26-03-2012 - 22:37:12 h
Cómo se ponen por aquí los centroamericanos...

5 | Santana 06-08-2015 - 01:22:43 h
Al creador de esta pagina esta equivocado, América Central comprenden 6 países, en cambio Centroamérica son 5 países : Costa Rica, El Salvador,Guatemala,Nicaragua Honduras!

6 | Estandarte.com 17-06-2010 - 04:22:51 h
Hola, Santana: hemos revisado la noticia, y no encontramos ninguna enumeración de países. ¡Un saludo!

7 | Jota Vander 10-08-2016 - 12:24:33 h
A los centroamericanos: tenéis razón en cuanto a las noticias que sirven como ejemplo para explicar la utilización de la palabra, y el redactor de la noticia es un inepto, sabrá de gramática pero ni idea de emociones y sentimientos. Ahora, centroamericanos, vosotros simplemente imitáis lo que él ha hecho.

8 | Jota Vander 10-08-2016 - 12:27:58 h
Y por cierto, la Fundéu no siempre está acertada por muy fundación del español urgente que sea. Debería repasar algunos conceptos, le sería muy conveniente para ganar credibilidad.

9 | Eduardo Jorge Arcuri 13-08-2016 - 04:35:37 h
Es importante considerar las diferencias para relacionar la definición de Centroamérica y la de Mesoamérica. Si bien en algunos contextos pueden resultar sinónimos, en otros, pueden hacer referencia a distintas situaciones, según se emplee en el relato.

10 | Manuel Eduardo Coto 15-04-2018 - 22:02:09 h
Hace tiempo encontré en un manual de estilo que Centroamérica incluía desde Guatemala hasta Panamá y América Central a estos paises y algunas islas del Caribe. Si se escribe unido ¿estaría correcta la abreviatura C.A.?

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Centroamérica o América Central

Se escribe Centroamérica.

 

noticias literarias

 

Comprender La ciudad narrada
Juan Trejo y su taller sobre urbes y narraciones, en La Central.

 

Universo serial: curso sobre series y escritores
Cita para serieadictos en La Central de Barcelona.

 

Internet, concentración y paciencia
Un curioso gráfico que habla de nosotros y las prisas...

 

Cuento de Luz, premiada en EEUU
La editorial de textos infantiles logra siete premios en BookExpo.

 

Paul Auster presidirá el PEN America
Acepta el cargo para defender la libertad de expresión en su país.