Síguenos en:   

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > Cazatalentos, mejor que headhunter

Cazatalentos, mejor que headhunter

En una sola palabra, sin guion ni comillas.

06 de octubre de 2019. Fundéu BBVA

Qué: Cazatalentos, mejor que headhunter

Cuenta la leyenda que un chico o una chica de belleza extraordinaria, alabada por sus amigos y familiares, apreciada por quienes comparten aula u oficina con ellos, explotada nada más que para el elogio intangible; un chico o una chica que suma una vida gris, en resumen, cena una hamburguesa con unos amigos o actualiza sus redes sociales mientras viaja en transporte público, y entonces alguien repara en esa belleza extraordinaria del principio, y la valora, y en unos meses protagoniza campañas de boda millonarias e inscribe su nombre junto a los de Claudia Schiffer o Mark Vanderloo.

El chico o chica ha sido descubierto, pues, por un cazatalentos. La Fundéu BBVA lo establece así: cazatalentos, escrito en una sola palabra, sin guion ni comillas, y mejor en español —por supuesto— que headhunter, exacto también, pero ajeno a nuestro idioma. De hecho, el Diccionario de la RAE incluye el término cazatalentos, y lo define como la persona dedicada a buscar individuos idóneos para ser contratados por compañías necesitadas de ellos.

Nos recuerda la Fundéu que no es extraño que la palabra cazatalentos, correcta, se deforme con otras escrituras: caza-talentos, «cazatalentos», head-hunter... De esta forma, en lugar de La empresa lanzó un servicio único de caza-talentos o La fortuna le llegó en el metro, cuando un caza talentos vio en ella el potencial y la invitó a probar suerte, lo correcto sería La empresa lanzó un servicio único de cazatalentos y La fortuna le llegó en el metro, cuando un cazalentos vio en ella el potencial y la invitó a probar suerte.

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 0
  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Cazatalentos, mejor que headhunter

El cuento de la modelo en el metro y el cazatalentos con abono mensual.

 

noticias literarias

 

Headhunters, de Jo Nesbø
La última sensación de la novela negra nórdica.

 

El premio literario de Esperanza Aguirre
La candidata a la alcaldía de Madrid fue distinguida por ABC.

 

¿Qué es una catáfora?
La anticipación de una idea que se expresará más adelante.

 

¿Qué es un sinónimo?
Definición, tipos de sinónimos y alguna anécdota.

 

¿Qué es la polisemia?
Definición, tipos y ejemplos de polisemia.