Maria Pia Selvaggio: del Samnio al mundo, una poética 'glocal'

14 de agosto de 2026. Elisabetta Bagli

En el panorama literario contemporáneo, Maria Pia Selvaggio se alza como una de las voces más originales y vitales, capaz de encarnar de manera orgánica, consciente y plenamente lograda la poética glocal: esa profunda fusión entre lo global y lo local que constituye una de las tendencias más fecundas de la literatura mundial de las últimas décadas.

Nacida en Telese Terme, en el corazón del Samnio beneventano, escritora, dramaturga, ensayista, poeta y fundadora de Selvaggio Edizioni, su trayectoria literaria hunde sus raíces en 1984 y se prolonga, con una creatividad y un compromiso incansables, hasta nuestros días.

España ha desempeñado un papel fundamental en el reconocimiento y la proyección internacional de su poética glocal. Precisamente en la península ibérica, con la presentación de Taberna del Paraíso (Taberna Paradiso), obra traducida por Elisabetta Bagli –escritora, poeta y periodista afincada en Madrid– en el marco del proyecto Escritores italianos en Madrid, celebrado en la Biblioteca Municipal María Zambrano su obra tuvo una acogida especialmente significativa. Esta presencia ibérica se inscribe en un diálogo más amplio con la poesía y la literatura universales, en el que lo glocal se afirma como una clave interpretativa esencial para comprender las tensiones entre las identidades arraigadas y los fenómenos de alcance planetario.

La poética del Exilio Terrestre –o Himno a la Tierra errante– de Selvaggio no consiste en una mera fusión entre lo local y lo global, sino en un injerto vital y dialéctico. Su arraigo concreto en la tierra samnita y mediterránea, con sus estratos samnitas, romanos, campesinos y míticos, con las janare (la janara / las janare, son las legendarias brujas de Benevento pertenecientes a la tradición del Samnio) y el vínculo telúrico con el territorio, se convierte en la lente privilegiada a través de la cual observa y narra los grandes fenómenos de la época contemporánea: las migraciones, el exilio, las crisis identitarias, la violencia de género, el Antropoceno y la sacralidad herida de la Tierra.

El doble movimiento constante de su escritura –el profundo arraigo en lo particular y la proyección hacia lo universal sin traicionar nunca los orígenes– convierte el Samnio en un microcosmos del mundo. Desde allí pueden leerse el exilio sirio, las cenizas de Auschwitz, los monzones de la India, la vitalidad brasileña y las complejidades europeas.

Sus obras, traducidas y difundidas en distintos continentes, dan testimonio elocuente de esta trayectoria glocal. En Brasil publicó De propidade nua (A Propiedade Nu@, Livre Expressão), un libro híbrido lírico y narrativo centrado en el cuerpo, el despojamiento y el renacimiento.

En Colombia publicó La paloma de Damasco (Papel y Lápiz Editorial), novela surgida de la adaptación del drama teatral Hamida, dedicado a una exiliada siria y representado con éxito en Francia –en Aviñón–, Bélgica e Italia por la compañía teatral Forteresse. Otra obra teatral europea de especial relevancia es Kariclea, llevada a escena en diversos contextos de Bélgica, Francia, Grecia, España e Italia.

En la India publicó El silencio que duró sesenta y ocho monzones, un poderoso fresco que tiene como temática el sati, los silencios femeninos y el sistema de castas.

Ceniza y silencio. La historia real de un piepel en Auschwitz, obra editada por Mary Attento –editora, escritora, crítica literaria y periodista–, aborda, por su parte, la trágica historia de los Piepels durante la Shoá.

Su poesía forma parte de la antología internacional Tierra Madre, Tierra Humanidad / Terra Madre, Terra Umanità, publicada por Papel y Lápiz Editorial.

Entre las demás obras destacadas de su extensa producción, que abarca la poesía, la novela, el teatro y el ensayo, figuran El sabor del silencio, Borgofarsa, L’Arcistrea (dedicada a la janara* beneventana), Ella se llama Anna, A los templarios, el séptimo libro, Las dueñas de la casa, El crimen de la calle Puccini, Larissa, Las siete horas y el ensayo Senti caro Carlo. Fibre epistolari tra Isabella Rappi Lehr e Carlo Emilio Gadda, galardonado con importantes reconocimientos.

Esta trayectoria la distingue con claridad en el contexto de la literatura mundial. La corriente glocal cuenta entre sus grandes referentes con autores como Jhumpa Lahiri, Chimamanda Ngozi Adichie, Amitav Ghosh y Orhan Pamuk. En Italia, importantes voces de la literatura de la migración han abierto el camino hacia una sensibilidad transnacional.

Selvaggio es, sin embargo, pionera de un glocalismo autóctono mediterráneo: no llega «desde fuera», sino desde las profundidades del Samnio, y convierte la sensibilidad samnita en un puente auténtico hacia el planeta.

Versátil en la poesía, la novela, el teatro y el ensayo, y distinguida con prestigiosos galardones como los premios «Le Nove Muse», «Milano Donna», «Dante Alighieri», «Ignazio Silone», «Olmo» y otros muchos. Como editora, Selvaggio transforma en proyectos concretos las ideas que expresa en sus obras, promoviendo libros, autores e intercambios culturales entre el Samnio y otros países.

Desde el corazón más antiguo y telúrico de Italia, desde el Samnio milenario, la voz de Maria Pia Selvaggio se alza poderosa, lírica, civil y ecológica al mismo tiempo. Una voz que no reniega de sus raíces, sino que las hace estallar en una flor universal de extraordinaria belleza y urgencia.

Su lección glocal, reconocida y valorada, a partir de España, en el gran concierto de la poesía y la narrativa universales, constituye hoy una necesidad vital.

Un grito de esperanza y de resistencia que el mundo entero ya no puede permitirse ignorar.