Síguenos en:   

Portada > Noticias > Autores > El falso poema de Fray Junípero

El falso poema de Fray Junípero

El francisco no escribió 'Déjame dormir, mamá'.

23 de diciembre de 2013. Estandarte.com

Qué: Fray Junípero Serra no escribió "Déjame dormir, mamá", sino José Aguilar Jurado, alias Fray Josepho de la Tarima

Cual González-Sindes, hoy alzamos la voz para defender los derechos de autor: de Fray Junípero Serra, en este caso, a raíz de su supuesto poema “Déjame dormir, mamá”, en el que (supuestamente, repetimos) se burla y critica la actitud de los políticos allá por el siglo XVIII como si fuese hoy mismo… Leámoslo, primero:

Déjame dormir, mamá

Hijo mío, por favor,
de tu blando lecho salta.
Déjame dormir, mamá,
que no hace ninguna falta.  

Hijo mío, por favor,  
levántate y desayuna.
Déjame dormir, mamá,
que no hace falta ninguna.  

Hijo mío, por favor,
que traigo el café con leche.
Mamá, deja que en las sábanas
un rato más aproveche.  

Hijo mío, por favor,
que España entera se afana.
¡Que no! ¡Que no me levanto
porque no me da la gana!  

Hijo mío, por favor,
que el sol está ya en lo alto.
Déjame dormir, mamá,
no pasa nada si falto.  

Hijo mío, por favor,
que es la hora del almuerzo.
Déjame, que levantarme
me supone mucho esfuerzo.  

Hijo mío, por favor,
van a llamarte haragán.
Déjame, mamá, que nunca
me ha importado el qué dirán.  

Hijo mío, por favor,
¿y si tu jefe se enfada?
Que no, mamá, déjame,
que no me va pasar nada  

Hijo mío, por favor,
que ya has dormido en exceso. 
Déjame, mamá,
que soy diputado del Congreso
y si falto a las sesiones
ni se advierte ni se nota.
Solamente necesito
acudir cuando se vota,
que los diputados somos
ovejitas de un rebaño
para votar lo que digan
y dormir en el escaño.
En serio, mamita mía,
yo no sé por qué te inquietas
si por ser culiparlante
cobro mi sueldo y mis dietas.
Lo único que preciso,
de verdad, mamá, no insistas,
es conseguir otra vez
que me pongan en las listas.
Hacer la pelota al líder,
ser sumiso, ser amable
Y aplaudirle, por supuesto,
cuando en la tribuna hable.
Y es que ser parlamentario
fatiga mucho y amuerma.
Por eso estoy tan molido.
¡Déjame, mamá, que duerma!  
Bueno, te dejo, hijo mío.
Perdóname, lo lamento.
¡Yo no sabía el estrés
que produce el Parlamento!  

¿No es increíble que un franciscano escribiese este poema que suena tan radicalmente actual? Tan increíble, que es mentira. Fray Junípero Serra no escribió “Déjame dormir, mamá”, aunque en muchos emails y cibercadenas se asegure lo contrario. Se trata de un poema del periodista, filólogo y poeta José Aguilar Jurado, alias Fray Josepho de la Tarima, un autor de nuestros días.

¿Quizá algún despistado decidió que, ya que su autor era un fraile, firmarlo con el nombre de uno más conocido, el fundador de las misiones de ciudades como Los Ángeles, San Francisco, Sacramento y San Diego, en concreto?

El resultado es uno de esos bulos que se extienden por la red y corren como la espuma, al igual que ocurrió con la falsa carta de José Luis Sampedro "Querido señor Presidente: es usted un hijo de puta. Usted y sus ministros" o el “Españoles, ¿sois idiotas?” de Arturo Pérez Reverte.

Bastaría pararse a pensar un poco en que un texto español del siglo XVIII (el bulo aparece firmado como “Fray Junípero Serra (1713-1784)” no puede hablar del Parlamento (de hecho, en España no se habla de Parlamento, sino de Cortes o Congreso), ni de sueldos de los congresistas, ni de “hacer la pelota para que me pongan en las listas”, ni…

Bastaría con frenar un poco y pararse a pensar antes de seguir alimentando una mentira. No le des a "Reenviar" a cualquier cosa...

Noticias relacionadas:
José Luis Sampedro no escribió "Querido señor Presidente: es usted un hijo de puta. Usted y sus ministros"
Pérez-Reverte no escribió Españoles, ¿sois idiotas?

¿Qué te ha parecido la noticia?
Vota:              |  Resultado:            
¿Quieres compartirla?
    | Enviar por correo
Comentarios en estandarte- 5

1 | martha 27-06-2016 - 23:03:24 h
es cierto no podia SER...PERO que lástima que es asi ahora

2 | Luis Montalvo 01-09-2016 - 19:38:08 h
Excelente artículo. Yo creo que cuando se usa una cita es porque se quiere contar en el argumento con la autoridad del autor. De modo que, cuando se cita mal, se está haciendo trampa, ya que se aprovecha uno de la una falsa autoridad. Este método de engaño es muy utilizado por esotéricos, seguidores de pseudociencias y políticos.

3 | 14-01-2018 - 00:06:25 h
La verdad es algo muy bueno saber la verdad sobre lo que se difunde. No se porque la gente no lo comprueba antes de enviarlo.

4 | Fermín J. 15-01-2018 - 20:31:47 h
Acabo de recibir, vía Whatsapp, este poema y al dudar de su autoría (señalan como autor a Fray Junípero Serra) he buscado por la red para intentar confirmarlo. No solo no he encontrado dicha confirmación, sino que me he topado con esta realidad. Y ,si bien, hay que destacar la originalidad de su autor y su triste vigencia, pierde fuerza al descubrirse este engaño. Me alegra conocer la verdad, como entiendo y considero que es de justicia reconocerla y no alimentar falsedades que la vida cada vez está más repleta de ellas.

5 | Jose Miguel Navarro Faus 23-01-2018 - 21:55:07 h
¿Y la frase-bulo atribuída a Saramago sobre los hijos? La falta de cultura con Internet en las manos puede acabar con la cultura tal y como la conocemos, aún, hoy.

  • libros
  • citas
  • premios
  • editoriales
  • autores
  • talleres
  • El espaol, nuestro idioma
  • revistas
  • libro electrnico
  • varios
Fray Junípero Serra no escribió Déjame dormir, mamá

José Blanco, con sueño.

 

noticias literarias

 

Lázaro Carreter y el Círculo de Lectores
El Círculo de Lectores nombró Socio de Honor a Fernando Lázaro Carreter.

 

Caperucita Roja, de Adolfo Serra
Una maravillosa revisión visual del cuento.

 

¿Dormiste, durmiste, durmistes o dormistes?
Una forma verbal que no siempre usamos correctamente.

 

Feria del Libro Madrid 2019: firmas de autores
Citas para el encuentro directo entre escritores y lectores.

 

¿Dormiendo, durmiendo o dormido?
Aclaremos las dudas, más allá de los chistes...