100 años de la muerte de Tolstói

20 de noviembre de 2010. Estandarte

Hoy 20 de noviembre se cumplen 100 años de la muerte de León Tolstói. Nórdica Libros, esa deliciosa editorial que nos va descubriendo poco a poco las maravillas de la literatura nórdica, también publica regularmente otras delicatessen, entre ellas, libros ilustrados y clásicos recuperados de la literatura universal. Entre estos últimos se encuentra un libro que reúne dos grandes textos de Tolstói, no suficientemente conocidos en nuestro país: Jadzhi Murat y El cupón falso. El primero, traducido en esta ocasión por Víctor Gallego, fue calificado por el gurú de los cánones, Harold Bloom, como “el mejor relato del mundo, o al menos el mejor que yo he leído”. El segundo, que no se editaba en España desde hace tres décadas, está considerado como una de las cimas del cuento del autor ruso. No está nada mal celebrar la fecha con este libro entre las manos…