27 de julio de 2006
Google quiere 'sacar del limbo' los libros que se olvidan cada año
____________________________________
Un 75% de los 13 millones de libros que se producen al año en el mundo se olvidan o desaparecen, asegura Google. Ni quedan para el dominio público ni se vuelven a imprimir. La compañía del buscador ha asegurado que puede "sacarlos de ese limbo", ha comentado Marco Marinucci, director de Desarrollo Internacional de Google Books.
Este genovés, que fue editor en EEUU y ahora es responsable del buscador de libros de Google, ha estado en un foro de debate sobre el futuro del libro en Madrid junto a otros expertos internacionales
"La idea consiste en hacerse con todos los canales posibles de información para dar relevancia a los libros y que los usuarios se enteren no sólo de que lo que buscan existe, sino de dónde pueden encontrarlo", ha indicado Marinucci sobre Google Books, que desde su punto de bista "puede cambiar en el futuro todo el mundo de la edición".
Marinucci ha destacado que "la industria editorial empieza a comprender que tiene herramientas digitales para manejar el futuro". También ha aclarado que Google es "una empresa pública y global que respeta las leyes y los derechos de autor de cada país".
Miles de editoriales están ya en la base de datos Google que, con este proyecto, empieza a reorganizar su distribución dando una visibilidad al libro en los mercados que antes no podía alcanzar. Además, cuenta con dos canales distintos, uno para editoriales y otro para bibliotecas, que poco a poco se suman al proyecto.
Google Books nació a finales de 2004, pero en Europa se dieron los primeros pasos el año pasado. Para Marinucci "aún estamos en la primera fase, educativa", que consiste en "hacer visible el patrimonio de conocimientos de la humanidad y salvaguardarlo".
"Sólo queremos mirar por el usuario que es el que dará la relevancia al libro", destaca para subrayar el espíritu "democrático" que inspira el proyecto. "Lo más importante es saber qué piensan los 350 millones de usuarios que hoy hacen miles y miles de búsquedas diarias", ha recalcado Marinucci.
Para Google, todos ganan con su proyecto. Las editoriales porque se da visibilidad a los libros; los autores porque sus libros se ponen al alcance de más usuarios; Google, porque aumenta el tráfico en su sitio web.
IBLNews: www.iblnews.com
El idioma español inyecta ya a su economía un valor similar al turismo: el 15 por ciento del PIB
____________________________________
El idioma español aporta ya a la economía de España un valor que equivale al 15 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB), similar al que genera el turismo. Así se puso de manifiesto en el Seminario Internacional «El valor económico del español: una empresa multinacional». El director del proyecto de investigación sobre el valor económico del español, José Luis García Delgado, explicó que «nuestra lengua es una empresa multinacional singular, dotada de un patrimonio extraordinario y de una matriz mundial y no de un único país».
García Delgado abogó por la consolidación en Iberoamérica de «economías pujantes y sociedades democráticas que fortalezcan el español como una lengua de muchos y de prestigio»
Jaime Otero, investigador principal para el área de Lengua y Cultura del Real Instituto Elcano, recuerda, en un gran estudio en la web del Instituto Elcano, que en 2003, bajo la dirección del académico Ángel Martín Municio, se publicó un trabajo muy elaborado que arrojaba como resultado que el español representa para España «un valor económico equivalente al 15 por ciento del producto nacional bruto». ¿De dónde surge esta pujanza económica? Según Otero, en la década de 1990 España se convirtió en el primer inversor extranjero en Hispanoamérica y «muchos ejecutivos de las empresas inversoras percibieron que la lengua y cultura comunes, unidas a ciertos valores compartidos y experiencias políticas similares, ofrecían excelentes oportunidades a los inversores peninsulares». Así, la demanda de enseñanza del español en el mundo en términos comerciales ha crecido espectacularmente. Por ejemplo, las matrículas del Instituto Cervantes en los centros que tiene repartidos por el mundo crecieron de 81.700 en el curso 2002-2003 a 93.000 en el curso 2003-2004. En Estados Unidos, casi el 60% de los estudiantes de lenguas modernas escoge el español en el «College». El número de doctorados en Spanish Language & Literature superó en la década de 1990 al de doctorados equivalentes en francés y alemán. En los últimos años, los países hispanohablantes han sido en conjunto el segundo destino de los universitarios estadounidenses en el extranjero.
Ya no es asunto exclusivo de España, casi treinta millones de americanos confiesan hablar español en casa. Y su integración en la sociedad americana es cada vez mayor. Por su nivel adquisitivo, la minoría hispana de Estados Unidos está cerca de ser la comunidad hispanohablante más rica del mundo. Según Humberto López Morales, secretario de la Asociación de Academias de la Lengua, 120.000 hispanos aprenden español en Florida. Desde un punto de vista «político o económico, el español ya no es asunto exclusivo de España, donde vive apenas uno de cada diez hispanohablantes, y ni siquiera de los países donde es la lengua oficial o mayoritaria.
Diario ABC: www.abc.es
La publicación de 'Ellos' saca a luz 22 poemas inéditos de Juan Ramón Jiménez
____________________________________
La presentación en la Residencia de Estudiantes, de Ellos , el libro que Juan Ramón Jiménez ideó pero que nunca llegó a publicar, dedicado a su familia y a los otros, "las afinidades elegidas", abre las celebraciones que conmemoran el 50 aniversario de la concesión del Nobel al poeta de Moguer. Ellos, con 82 poemas, algunos de ellos publicados en algunas revistas, y de los que 22 de ellos son inéditos, aparece ahora por primera vez como libro, editado por Linteo, en su colección de poesía, dirigida por Antonio Colinas, tal y como Juan Ramón Jiménez quiso que fuera editado.
El libro, que desmitifica la imagen de un Juan Ramón huraño y despreciativo, aparece con la misma tipografía que él diseñó, con la misma portadilla, con 11 fotografías inéditas del álbum familiar y con manuscritos tachados y corregidos por el poeta. Todo ello dirigido y editado por el profesor y poeta José Antonio Expósito
La heredera del poeta, que acudió al acto acompañada de su padre, el sobrino de Juan Ramón, agradeció el interés de la editorial, de Antonio Colinas y de José Antonio Expósito por el interés de publicar este inédito. Hernández-Pinzón añadió que hay todavía mucho material inédito por salir del autor de Platero y yo, libro editado por primera vez por la Residencia de Estudiantes.
Diario El País: www.elpais.es
Protagonistas de la semana
____________________________________
El escritor Javier Marías resultó elegido para ingresar en la Real Academia Española y ocupar el sillón 'R', vacante tras la muerte de Fernando Lázaro Carreter, director de la RAE entre 1991 y 1998. Marías fue elegido en primera votación, una acto que ocurre "en muy pocas ocasiones" según explicó el secretario de RAE Guillermo Rojo. "La academia está muy satisfecha de la incorporación de Marías por ser un gran escritor y un autor muy reconocido en diferentes países".
La candidatura de Marías, hijo del desaparecido filósofo y ensayista Julián Marías , ha sido presentada por los académicos Gregorio Salvador, Arturo Pérez-Reverte y Claudio Guillén.
La escritora puertorriqueña Ana María Fuster, autora de los libros de cuentos Verdades Caprichosas (First Book Pub. 2002, libro que recibió una mención de honor por el Instituto de Literatura Puertorriqueña en el 2003) y Réquiem (Isla Negra editores, 2005) ganó el primer lugar en la categoría de cuento del Certamen Literario 2006 Manuel Joglar Cacho del Centro Cultural de Manatí -en la categoría de autores con publicación- con el relato Sueño de una noche de verano, con elementos urbanos, poéticos, paranormales encerrados en una atmósfera de misterio, desarrollado en las calles de Santurce. Este cuento pertenece al libro Bocetos de una ciudad silente que será publicado próximamente por Isla Negra editores.
Álvaro Muñoz ha sido el ganador del Premio Cafè Món por su obra Salvoconductos. La obra será editada por La Bolsa de Pipas. Se trata del primer poemario que recibe este galardón.
El Premio Cafè Món, que recayó en su primera edición en la obra Creta Lateral Travelling del coruñés Agustín Fernández Mallo, y en su segunda convocatoria en el libro El Sr. Donhostia del madrileño Carlos R. Pavón, es la primera vez que otorga su premio a un poemario.
Diario El Mundo: www.el-mundo.es
YoEscribo.com: www.yoescribo.com
Premio Juan Rulfo 2006, de cuento. (30 de agosto de 2006).
____________________________________
1° Se puede participar con una obra en lengua española, original e inédita, que no haya sido presentada a otro premio pendiente de resolución y que el autor no tenga cedidos o prometidos a terceros los derechos de edición y/o reproducción en cualquier forma.Tema libre.
2° Su extensión no deberá exceder veinte páginas, veintidós líneas por página, mecanografiadas a doble espacio y de un solo lado.
3° Al ganador se le otorgarán 5.000 euros.
4° Al final de la obra deben figurar nombre, apellidos, teléfono, dirección del autor y su dirección electrónica, si la tuviera. Los originales no serán devueltos ni se remitirá acuse de recibo. Enviar un solo ejemplar.
5° El plazo de admisión de las obras se cerrará el 30 de agosto de 2006. El matasellos de correos dará fe de la fecha de envío.
6° El fallo del Jurado se anunciará a mediados de diciembre de 2006.
Jurado: Arnaldo Calveyra, Aline Schulmann, Luis Sepúlveda, Waldo Rojas, Claude Fell, Mercedes Iturbe, Karla Suárez, Fernando Carvallo, Javier de Lucas y Elqui Burgos.
7° Los autores de las obras premiadas ceden los derechos a los organizadores para su publicación y difusión, en la formas que consideren oportuna. La participación del candidato a este concurso implica la completa aceptación del presente reglamento. Las obras premiadas podrán ser leídas visitando el sitio: www.rfi.fr/espanol ó www.fondachao.org
8° El envío de las obras deberá hacerse a:
RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Servicio de lengua española
Concurso "Juan Rulfo"
116 Avenue du President Kennedy
75786 - PARIS CEDEX 16
FRANCIA
Correo electrónico de Radio Francia Internacional: premios.rulfo@rfi.fr
Más premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
Envíanos más bases de premios literarios: editor@estandarte.com
Premio Juan Rulfo 2006, de novela corta. (30 de agosto de 2006).
____________________________________
1° Se puede participar con una obra en lengua española, original e inédita, que no haya sido presentada a otro premio pendiente de resolución y que el autor no tenga cedidos o prometidos a terceros los derechos de edición y/o reproducción en cualquier forma. Tema libre.
2° Su extensión: ochenta páginas mínimo y no exceder ciento veinte páginas, veintidós líneas por página, mecanografiadas a doble espacio y de un solo lado.
3° Al ganador se le otorgarán 9.000 euros.
4° Al final de la obra deben figurar nombre, apellidos, teléfono, dirección del autor y su dirección electrónica, si la tuviera. Los originales no serán devueltos ni se remitirá acuse de recibo. Enviar un solo ejemplar.
5° El plazo de admisión de las obras se cerrará el 30 de agosto de 2006. El matasellos de correos dará fe de la fecha de envío.
6° El fallo del Jurado se anunciará a mediados de diciembre de 2006.
Jurado: Eduardo Manet, Claude Fell, Santiago Gamboa, Juan Manuel Fajardo, Michéle Gazier, Eduardo García Aguilar, Alberto Bensoussan, Jorge Volpi, Patrick Rosas, Fernando Aínsa, Gustavo Guerrero y Ramón Chao.
7° Los autores de las obras premiadas ceden los derechos a los organizadores para su publicación y difusión, en la formas que consideren oportuna. La participación del candidato a este concurso implica la completa aceptación del presente reglamento. Las obras premiadas podrán ser leídas visitando el sitio:
www.rfi.fr/espanol ó www.fondachao.org
8° El envío de las obras deberá hacerse a:
RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Servicio de lengua española
Concurso "Juan Rulfo"
116 Avenue du President Kennedy
75786 - PARIS CEDEX 16
FRANCIA
Correo electrónico de Radio Francia Internacional: premios.rulfo@rfi.fr
Más premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
Envíanos más bases de premios literarios: editor@estandarte.com
XVIII Certamen Literario Pedro de Atarrabia. (15 de septiembre de 2006).
____________________________________
1. El Servicio de Cultura del Ayuntamiento de Villava convoca el XVIII Certamen Literario “Pedro de Atarrabia” de relato breve en castellano y euskera, dotado con un premio de 2.500 euros en cada una de las modalidades.
2. Podrán participar todas las personas que lo deseen, con un máximo de dos relatos por autor e idioma.
3. Los relatos serán de tema libre, originales e inéditos, y deberán estar escritos en castellano o euskera.
4. La extensión máxima de los relatos será de 20.000 caracteres, incluidos espacios.
5. Los relatos se presentarán firmados con seudónimo y por duplicado en un sobre cerrado, cuyo exterior irá rotulado con la leyenda “XVIII Certamen Literario Pedro de Atarrabia” y en su interior, en otro sobre cerrado, se indicará el nombre y dos apellidos, seudónimo, dirección, teléfono y fotocopia del D.N.I. o documento acreditativo similar.
6. El plazo de presentación de los relatos concluye el 15 de septiembre de 2006. Los trabajos se presentarán en la
Casa de Cultura de Villava
Mayor, 67
31610 Villava-Atarrabia
Navarra
España
o bien podrán ser remitidos por correo ordinario. No se admitirán los originales enviados por correo electrónico.
7. El Jurado estará compuesto por los escritores Rosa Regàs, Cristina Cerrada, Fernando Marías, Felipe Juaristi, Juan Garzia y José María Romera, además del Técnico de Cultura del Ayuntamiento, que actuará como secretario con voz y sin voto.
8. El fallo del jurado se dará a conocer antes del 18 de noviembre de 2006. El jurado se reserva el derecho de otorgar accésit de 600 euros en el caso de ser declarado desierto alguno de los premios.
9. La entrega de premios tendrá lugar el 30 de noviembre de 2006, Festividad de San Andrés, patrón de la localidad.
10.- No se devolverán los originales ni copias de los relatos presentados. No se mantendrá correspondencia con los participantes.
11.- El Servicio de Cultura del Ayuntamiento podrá publicar los relatos ganadores, sin que ello implique privación de derechos al autor para su publicación posterior.
12.- Se realizará la retención de impuestos según la ley vigente.
13.- La participación en el Certamen supone la aceptación de las bases.
Más información: ccvillava@cin.es
Más premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
Envíanos más bases de premios literarios: editor@estandarte.com
____________________________________
____________________________________